
Objectives;
best translator who dedicated , ambitious and self-motivated person, who owns a challenging spirit. Seeking to build long-term business relations based on hard work, seriousness and professional attitude in training and education field as a trainer or an instructor
Languages;
I have an excellent command of reading and writing
English: Fluent (written and spoken)
French: Québécois Canadian Native Speaker
Education;
Okanagan College Revelstoke, B.C., Canada; Education Assistant
Okanagan College, British Columbia, Canada; Horticulture
University Laval, Québec, Canada; Music
Cégep du Vieux-Montréal, Québec, Canada; Architectural technicien
Experience; (five years as a professional translator)
Areas of Expertise: , I work in many fields of translation such as Agriculture, Architecture/Engineering, Arts & Music, Botany, Construction/Blue Prints, Education / Pedagogy, Environment, Climate Change & Ecology, Forestry / Wood / Timber, Instruction Manuals, First Aid.
A Selection of Freelance Work:
Multiple clients on numerous projects including environmental sustainability documents, Education Curriculum, Electronic manuals, First Aid documents, Music reviews, Architectural / Engineering Blue Prints and Marketing documents.
Computer skills
I can use many computer programs efficiently.*
I have a good deal with sky be , G-mail and yahoo*
* Advanced internet user.
with Windows XP, MS word 2003. I have a good deal*
* Excellent understanding of computer network settings and environments
* Extensive knowledge of Microsoft environment : Word, Excel, Access and Power Point,
and Workbench
Hobbies:
Reading ,swimming , translation, basketball
References: On demand
I am a professional freelance translator English > French, and I am available to work on any projects you have in this language pair.
I translate some short passages.
I have 5 years of experience in many translation fields such as Agriculture, Architecture/Engineering, Arts & Music, Botany,
Construction/Blue Prints, Education / Pedagogy, Environment, Climate Change & Ecology, Forestry / Wood / Timber, Instruction Manuals, First Aid.
Fluent in English (near-native). I am a I can work under pressure without boring .
I'm free and available 24 hours .
I like to be in touch with other's society
I have some more skills such as:
§ Solid administration experience.
§ Exceptional adaptation to different environments.
§ Dedicated and hard working individual.
§ Excellent communication and team-work skills.
§ Ability to execute multiple tasks in a short time.
§ Writing/editing skills (in different fields).
§ Ability to communicate smoothly and effectively with foreigners and people from different backgrounds and ages.
§ Problem solver and ideas maker.
I like Reading ,swimming , translation, basketball .
I accept other currency of your choice through Pay Pall. I am happy to send work samples or do a translation sample of your choice at your request. I would be able to lower my rate even more for your contracts up to 3000 words/ day or for regular contracts.