Chinese translation service is the core business of our company. Chinese translators are the foundation for our long-term development. It has been one of our core abilities to discover and cultivate excellent Chinese translators. Our Chinese translators are mostly experienced translators with a professional background, who are not only skillful in Chinese expression and have mastered English or other foreign languages proficiently, but also have an academic degree of a major other than language and have many years of working experience of technology, management, business and translation in some professional field. The following is an introduction to the qualifications of several experienced Chinese translators for your reference.
Ms. Zhang, an experienced Chinese-English and Chinese-French translator of financial documents, a Chinese translator with the embassy in the EU.
She has ever engaged in China-France foreign trade projects in the embassy of the EU. She has ever been an interpreter for China-France Tungsten Trade Conference of the business and trade department of the embassy in the EU and participated in several cultural and trade exchanges and negotiation conferences of French enterprises with Chinese enterprises and has been recommended to be a full-time Chinese interpreter for Chinese business inspection delegation in France. In Tunisia (a French speaking country) in the north of Africa, she was invited to be a Chinese-French translator for Chinese enterprise delegation on a business inspection.
Ms. Wang, a professional Chinese-English translator of accounting, with over 10 years of translation experience.
She is mainly engaged in Chinese translation of legal, accounting and financial documents. The legal documents include laws and regulations, contracts, agreements, letters of intent, memos and business correspondences, etc., covering fields such as finance, mass media and labor law. The financial documents include company's publications, memos, proposals for projects, news releases, texts of statements or speeches, financial statements, covering such fields as merger and acquisition, listing, business consultation and risk control, etc.
Mr. Lan, a master of electronic information engineering, with over 10 years of English translation experience in communication.
As a freelancer Chinese translator, he is mainly engaged in English-Chinese translation of fields such as communication, computer, electronic technology and internet. He has ever translated bidding documents of overseas communication projects of famous communication enterprises, global resource technical literatures, DSP chip user's manual of TI Company, SYBASE, ORCALE database system guides, accumulating to above 3 million Chinese characters. He has ever translated and compiled a computer teaching material, which was officially published by a press. The whole book has over 400,000 Chinese characters.
Mr. Liu, a professional Chinese translator of petroleum engineering, with 10 years of Chinese-English translation experience
Adept at fields such as petrochemical, automobile, IT and communication. With powerful technical advantages in the fields of petroleum and auto engineering and outstanding reading and writing proficiency of English, he can provide the company with very wonderful Chinese-English translation of technical materials. Now he is a part-time translator of Huayi Chinese Translation Company, who can timely finish each Chinese translation task very excellently.
Mr. Han, a professional Chinese translator of power system and automation, with ten years of working experience
He has a keen interest in Chinese-English translation and IT technology. For 6 years, he has translated and proofread over 40 computer books for the Press of Tsinghua University, from English to Chinese. He has translated a lot of English news and technical materials for transnational corporations. He is adept at software such as Java, SOA, C, C++ and database and hardware such as CPU and hard disc.
Mr. Yu, a master of industry and civil architecture, with 12 years of working experience in construction, adept at English-Chinese translation of geology, mineral and construction.
He has been a project manager of several projects, responsible for design drawings management of civil engineering, on-site coordination and comprehensive management of civil engineering. He has worked as a translator of construction materials and an English-Chinese interpreter at the construction site.
Mr. Zhang, with 25 years of Spanish-Chinese translation experience in technology
Graduating from the major of computer engineering of University of Electronic Science and Technology of China, in 2008, he graduated with Level 7 from the Spanish class of Peru ICPNA school of languages. He is fluent in listening, speaking, reading and writing of Spanish, with a native accent of South America. He has been a deputy production supervisor with Huawei Orinoquia joint-venture plant and an engineer and office director of Maderyja (Peru), responsible for equipment management, FSC certification and Chinese-Spanish translation. He has ever been Spanish-Chinese translator with Peru Iron Ore LLC (Peru) of Shougang Group, responsible for translating Chinese documents.
Ms. Li, a Chinese-Arabic translator, and a Chinese-Arabic translator with China Railway Eleventh Group and Sudan construction project
She has ever worked with Great Wall Automobile Co., Ltd., China Railway Eleventh Group and Anhui Construction Engineering Group, successively responsible for daily Chinese translation of the project in Merowe Sudan and the railway project in Libya. She was also responsible for daily Chinese liaison and business consulting for the clients in Middle East region; responsible for receiving and business negotiation with foreign clients; responsible for mutual translation between Arabic and Chinese documents and preparation of reports; responsible for news edition, daily maintenance and network promotion of the website for the Middle East market.
