Chapter 1 Development Environment for Chinese Language Service Industry
1.1 Overview
1.2 Policy environment
1.3 Economic environment
1.4 Technical environment
1.4.1 Development of translation memory technology
1.4.2 Development of machine translation technology
1.4.3 Development of translation management system
Chapter 2 Analysis of Global Language Service Industry Development
2.1 Analysis of market scale of global language service
2.1.1 Market scale of global language service
2.1.2 Regional distribution of global language service
(1) Distribution of market shares
(2) Distribution of enterprises
2.1.3 Features of demand for global language service
2.1.4 Forecast of global language service market
2.1.5 Trend of global language service market
2.2 Analysis of language service market in major areas
2.2.1 North America
2.2.2 North Europe
2.2.3 West Europe
2.2.4 South Europe
2.2.5 East Europe
2.2.6 Analysis of language service market in Asia
(1) Current market development
(2) Forecast of market development
2.2.7 Latin America
2.2.9 Oceania
2.3 Business strategy of leading language service enterprise
2.3.1missionessential
(1) Brief introduction to the enterprise’s development
(2) Analysis of major clients of the enterprise
2.3.2lionbridgetechnologies
2.3.3transperfect
2.3.4sdl104
(1) Brief introduction to enterprise’s development
(2) Analysis of the enterprise’s business scope
(3) Analysis of the enterprise’s major clients
(4) Analysis of the enterprise’s business condition
(5) Analysis of the enterprise’s global strategy
2.3.5 Stargroup
Chapter 3 Analysis of Supply and Demand in Chinese Language Service Industry
3.1 Development of language service industry
3.2 Development scale
3.2.1 Output value
3.2.2 Enterprise quantity
3.2.3 Quantity of language service staffs
3.3 Demand analysis of language service industry
3.3.1 Demand of int’l trade as to the industry
3.3.2 Demand of major events as to the industry
(1) Language service for the Olympic Games
(2) World Expo
(3) The Asian Games
(4) Universiade
3.4 Regional market of language service industry
3.4.1 Language service market in Beijing
(1) Market scale
(2) Major enterprises
3.4.2 Language service market in Shanghai
3.4.3 Language service market in Zhejiang
(1) Market scale
(2) Development characteristics
3.4.4 Language service market in Shenzhen
3.5 Base building for language service industry
3.5.1 Wuhan Multi-language Information Processing Center
3.5.2 Industry base of multi-language information processing
3.5.3 Global multi-language information switching center
Chapter 4 Analysis of Competition Intensity in Chinese Language Service Industry
4.1 Analysis of competition in language service industry
4.1.1 Overall competition in language service industry
4.1.2 Analysis of competition in translation and localization service industry
4.1.3 Analysis of competition in language training industry
4.2 Analysis of competition among multinational enterprises in China
4.2.1 Lionbridge
4.2.2 Transperfect
4.2.3 Sdl
4.2.4 Rws
4.2.5 Welocalize
4.3 Competition about online language service platform
4.3.1 Definition of online language service platform
4.3.2 Major online language service platforms
(1) Translation workspace
(2) Multi-language service platform developed by Yuanpei
(3) Cloud translation service platform developed by Transn
4.4 Mergers, acquisitions and reorganization of language service industry
4.5 Business model reform of language service industry
4.5.1 Models of language service industry innovation
(1) Crowdsourcing
(2) Post-editing
(3) Interpreting service model innovation
4.5.2 Impact of new models in language service industry
Chapter 5 Analysis of SubdividedIndustries of Chinese Language Service
5.1 Analysis of translation service industry development
5.1.1 Overview of translation service industry development
(1) Translation agencies in large quantity and small scale
(2) Languages for translation diversified but not specialized, with wide range of texts for translation
(3) New businesses derived from translation industry but with small scope of popularization
(4) Continuous renewal of translation means but with focus on traditional ones
5.1.2 Research on development status of translation enterprise
(1) Company profile
(2) Condition of management team
(3) Situation of translation businesses
(4) Situation of chain operation
(5) Role of the Internet in production process
(6) After-sale service and management
(7) Translators management
(8) Brand awareness of enterprises
5.1.3 Analysis of online translation service market
5.1.4 Development trend of translation service industry
5.2 Analysis of localization language service industry
5.2.1 Definition of localization service
5.2.2 Difference from traditional translation
5.2.3 Origin and development of localization industry
5.2.4 Current development of localization industry
5.2.5 Business operation mode of localization company
5.2.6 New trend of localization industry development
(1) Localization service enterprises starting to expand to second-tier cities
(2) Localization service industry chain primarily shaped
(3) Demand for professional translators for localization surging
5.3 Analysis of language teaching and training industry
5.3.1 Analysis of language translation education development
(1) Analysis of demand for translators
(2) Building of translation discipline in colleges and universities
(3) Teaching translation and translation teaching
(4) Problems faced by translation education
(5) Development trend of translation education
5.3.2 Analysis of language training market
5.3.3 Development and application of language technology tools
(1) Machine Translation (MT)
(2) Computer Aided Translation (CAT)
Chapter 6 Current Development and Trend of Chinese Translation Publishing Industry
6.1 Development of Chinese translation publishing
6.2 Current situation of Chinese translation publishing
6.2.1 Publishing of Chinese world-oriented translations
6.2.2 Publishing of world literature translations
6.3 Driving factors of Chinese translation publishing
6.3.1 Analysis of int’l driving factors
6.3.2 Analysis of domestic driving factors
6.4 Analysis of competition landscape of translation publishing industry
6.5 Trend of Chinese translation publishing industry
6.5.1 Major problems in translation publishing industry
(1) Redundant retranslations of masterpieces
(2) Prevailing pirating of masterpieces
6.5.2 Suggestions fortranslation publishing industrydevelopment
Chapter 7 Development Trend of Chinese Language Service Industry
7.1 Development trend of language service industry
7.2 Forecast of development prospect of language service industry
7.2.1 Forecast of overall industry development prospect
7.2.2 Forecast of development prospect of subdivided fields
(1) Forecast of market prospect of translation and localization service
(2) Forecast of market prospect of language training
7.3 Suggestions on investment in language service industry
7.3.1 Investment environment for language service industry
(1) Analysis of economic environment for investment in language service industry
(2) Analysis of financial support policies
7.3.2 Investment opportunities in language service industry
7.3.3 Suggestions on investment in language service industry
Chapter 8 Analysis of Business Conditions of China’s Leading Language Service Enterprises
8.1 Business analysis of leading enterprises of translation and localization service
8.1.1 Pactera
8.1.2 Wuhan Transn
8.1.3 Yuanpei Translation
8.1.4 Beyondsoft
8.1.5 China Translation & Publishing Corporation
