• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Chinese Translation and Notarization

Notarized Translation Service of Apartment Rent Contract

The procedure of Mandarin,Chinese, English certified translation, notarization, certification and legalization by Ministry of Foreign Affairs and the embassies:
1. Sending the electronic original documents by email:bjctn@hotmail.com;
2. Quotation through email;
3. Remittance;
4. Translation, print and stamp;
5. Sending the hard copy through EMS,DHL or FedEx.
Please click here for the detail information.

 
1.Inquiry of Notarized translation of apartment rent contract
发件人: xxx
发送时间: 2016年10月25日 1:23
收件人: bjctn@hotmail.com
主题: Needing a notarized translation
Dear Sir/Madam
I am writing to inquire about a notarized translation that I require as part of a passport application. I am British, currently living in Beijing, and I am in the process of applying for a new passport. As part of this application I require a notarized translation of my apartment contract. I gather from your website that you can provide this service, and I'd like to know (a) how much would the entire document cost to translate; (b) how much simply for page 2 and page 8?
The contract is attached.
Thanks for your time.
Xxx
2.Price quotation of the translation of notarization
From: Notarized Translator
Sent: 25 October 2016 13:46
To: Translation Customer@hotmail.com
Subject: Quotation of Chinese to English document translation Re : Needing a notarized translation
Dear Xxx,
I am very glad to receive your inquiry email. We are very interested in this project. We can supply the translation services.
The price to translate the contract you sent me from Chinese into English is USD xxx, including translation, proofreading and typesetting as the same style of the original files.  It will cost about only 3 or 4 days. If you need only to translate page 2 and page 8, the translation price is USD xx. It will cost about 1 or 2 days.
Moreover, we supply the notarization, Certification and legalization services you maybe need, including translation, deal with the procedures on behalf you of notarization by Notary Public office in China, certification by China Ministry of Foreign Affairs, legalization by Embassies in China. Please see the attached notarial and legalized documents we did recently for other customers from USA.
3.The translation customer accept the notarized translation price
 
日期: 16/10/25 上午10:53 (GMT-05:00)
I am happy to have pages 2 and 8 translated, and if possible can pay directly to your ICBC account (option E) tomorrow. This is convenient for me as I am in Beijing now, and ICBC is my own bank too. To give you 50% in advance would be USD75? How much is this as RMB?
Within two or three days is perfect, as I need to complete the application quickly.
Peter
4.The translation deposit was paid in RMB
Hi,
I have sent 510 RMB to your ICBC account this lunchtime - hope it arrives correctly!
Peter
From: Notarized Translator
Sent: 25 October 2016 16:02
Dear Peter,
USD 75 is equal to about RMB 510
5.Finished the translation job
发送时间: 2016年10月26日 1:52
Ok.  We received the translation payment.  We will start the translation job today.
Thanks Devin
From: Notarized Translator
Sent: 27 October 2016 22:04
Dear Xxx,
We have done the translation job. Please receive the word document and have a proofreading. If there are no problems I will arrange print, sign, put our stamp on the each page and send your Beijing address.
Best Regards,
6.Sending the word document to customer for a review before stamp and signature
发送时间: 2016年10月28日 2:38
收件人: Notarized Translator
That is great - is it possible to send an electronic copy too? As I need to forward this by email as well.
Peter