• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Contract Chinese to English Translation Sample

Domestic equipment material

GB150        Steel Pressure Vessels
GB3095       Ambient air Quality Standard
GB3096       Standard of Environmental Noise of Urban Area
GB4053.1     Safety Requirements for Fixed Steel Vertical Ladders
GB4053.2     Safety Requirements for Fixed Oblique Ladders
GB4053.3     Safety Requirements for Fixed Industrial Protective Railings
GB4053.4     Fixed Industrial Steel Platform
GB/T4064     Design Guide for Installation of Electrical Equipment 
GB5083     General Principles for the Requirements of Safety and Healthy in Production Process
GB/T7064     Technical Requirements for Turbine Type Synchronous Machine
GB8196      Safety Requirements of Guard on Machinery
GB12348     Standard of Noise at Boundary of Industrial Enterprises
GB14285     Technical Code for Relaying Protection and Security Automatic Equipment
GB50058     Electrical Equipment Design Code for Explosive Atmospheres and Fire Hazard
GB50060     Code for Design of High Voltage Electrical Installation (3~110kV)
GB50062     Code for Design of Protection Relay and Automatic Device of Electric Power Installation
GB50183      Fire Prevention Code for Crude Oil and Natural Gas Engineering Design
GB50127      Code for Design of Cable of Electrical Engineering
GB50229-2006 Code for Design of Fire Protection for Fossil Fuel Power Plants and Substations
GB50251      Code for Design of Gas Transmission Pipeline Engineering
GBJ65      Code for Design of Grounding in Industrial and Civil Power Installations
GBJ87        Specifications for the Design of Noise Control System in Industrial Enterprises
DL408       Regulations on Safety Work in Electric Power Industry
DL/T620     Over-voltage Protection and Insulation Coordination for AC Electrical Equipment
DL/T621      Grounding for AC Electrical Equipment
DL5053      Design Code of Labour Safety and Industrial Hygiene for Fossil Fuel Power Plants
DL/T5072     Code for Design of Insulation and Painting for Fossil Fuel Power Plants
SY0007       Code for Design of Corrosion Control for Steel Pipeline and Storage Tank
GB50017-2003 Code for Design of Steel Structures
GB/T19001    Requirements of Quality Management System
JB/ZQ4000.2   General Technical Requirements for Cutting Processing Parts
JB/ZQ4000.3   General Technical Requirements for Welding
JB/ZQ4000.5   General Technical Requirements for Casting
JB/ZQ4000.7   General Technical Requirements for Forgings
JB/ZQ4000.5   General Technical Requirements for Non-ferrous Casting
JB/ZQ4000.9   Technical Requirements for Assembly
JB/ZQ4000.10  General Technical Requirements for Paint Coating
JB/ZQ4286     General Technical Requirements for Finished Product Packaging Technology
JB/ZQ3011    General Technical Requirements for Mechanical Welding Installation
GB3797      Technical Requirements for Electric Cabinet with Electron Devices
GB4720        Electric Cabinet for LV Apparatus
GB/T4942.2    Degrees of Protection Provided by Enclosures for LV Apparatus
JB/ZQ4000.1   General Technical Requirements for Product Inspection
GB7251        LV Switchgear Assembly
44 Installation and acceptance shall meet, but not limited to, the following standards:
GB/T3624      Requirements for Installation Quality of Diesel Generating Unit
DL50007       Code for Design of Erection and Acceptance for Power Plant Construction (welding section)
GB50231      General Code for Construction and Acceptance of Mechanical Equipment Installation Engineering
GB50278      Code for Construction and Acceptance of Crane Installation Engineering
SY/T0466     Code for Construction and Acceptance of Collection and Transportation Pipeline of Natural Gas
GB50235      Code for Construction and Acceptance of Industrial Metallic Piping
GB50236      Code for Construction and Acceptance of Field Equipment, Industrial Pipe Welding Engineering
GBJ243       Code for Construction and Acceptance of Ventilation Engineering
GB50303      Code for Acceptance of Construction Quality of Electrical Installation in Building
GB50150      Standard for Hand-over Test of Electrical Equipment Electrical Equipment Installation Engineering
GBJ147       Code for Construction and Acceptance of HV Electrical Apparatus of Electrical Equipment Installation Engineering
GBJ50171    Code for Construction and Acceptance of Switchboard, Cabinet and Secondary Circuit Tie Line of Electrical Equipment Installation Engineering
GBJ93        Code for Construction and Acceptance of Industrial Automation Instrumentation Engineering
GB50254~50259Code for Construction and Acceptance of Electrical Equipment Installation Engineering
GB50093     Code for Construction and Acceptance of Automation Instrumentation Engineering
4.5 Measuring unit
Equipment and relevant documents of this project shall meet SI. The interface dimension between equipments shall meet SI standard and connection mode and specification of electrical equipment shall meet IEC standard.
 
We translated the file about Domestic equipment material from English into Chinese.
 
4.2 国内设备材料应满足以下标准(但不限于下列标准):
GB150        钢质压力容器
GB3095       Ambient air quality standard
GB3096       城市区域环境噪声标准
GB4053.1     固定式钢直梯安全技术条件
GB4053.2     固定式钢斜梯安全技术条件
GB4053.3     固定式工业防护栏杆安全技术条件
GB4053.4     固定式工业钢平台
GB/T4064     电气设备安装设计导则
GB5083       生产设备安全卫生设计总则
GB/T7064     透平型同步电机技术要求
GB8196       机械设备防护罩安全要求
GB12348      工业企业厂界噪声标准
GB14285      继电保护和安全自动装置技术规程
GB50058      爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范
GB50060      3~110kV高压配电装置设计规范
GB50062      电力装置的继电保护和自动装置设计规范
GB50183      原油和天然气工程设计防火规范
GB50127      电力工程电缆设计规范
GB50229-2006 火力发电厂和变电站设计防火规范
GB50251      输气管道工程设计规范
GBJ65        工业与民用电力装置的接地设计规范
GBJ87        工业企业噪声控制设计规范
DL408        电业安全工作规程
DL/T620      交流电气装置的过电压保护和绝缘配合
DL/T621      交流电气装置的接地
DL5053       火力发电厂劳动安全和工业卫生设计规程
DL/T5072     火力发电厂保温油漆设计规程
DL/T5352-2006 高压配电装置设计技术规程
SY0007       钢质管道及储罐腐蚀控制工程设计规范
SY/T0466     天然气集输管道施工及验收规范
GB50017-2003 钢结构设计规范
4.3设备加工制作应满足下列标准(但不限于下列标准):
GB/T19001    《质量管理体系要求》
JB/ZQ4000.2   切削加工件通用技术条件
JB/ZQ4000.3   焊接件通用技术条件
JB/ZQ4000.5   铸件通用技术条件
JB/ZQ4000.7   锻件通用技术条件
JB/ZQ4000.5   有色金属铸件通用技术条件
JB/ZQ4000.9   装配技术条件
JB/ZQ4000.10  涂装通用技术条件
JB/ZQ4286     成品包装技术通用技术条件
JB/ZQ3011     安装机械焊接件通用技术条件
GB3797        装有电子器件电控箱技术条件
GB4720        低压电器电控箱
GB/T4942.2    低压电器外壳防护等级
JB/ZQ4000.1   产品检验通用技术条件
GB7251        低压成套开关设备
44 安装和验收应满足下列标准(但不限于下列标准):
GB/T3624      柴油发电机组安装质量要求
DL50007       电力建设施工及验收技术规范  (火力发电厂焊接篇)
GB50231      《机械设备安装工程施工及验收通用规范》
GB50278      《起重设备安装工程施工及验收规范》
SY/T0466     《天然气集输管道施工及验收规范》
GB50235      《工业金属管道工程施工及验收规范》
GB50236      《现场设备、工业管道焊接工程施工及验收规范》
GBJ243       《通风工程施工及验收规范》
GB50303      《建筑电气工程施工质量验收规范》
GB50150      《电气装置安装工程电气设备交接试验标准》
GBJ147       《电气装置安装工程高压电器施工及验收规范》
GBJ148       《电气装置安装工程电力变压器、油浸变压器、互感器施工及验收规范》
GBJ149       《电气装置安装工程母线装置施工及验收规范》
GBJ50168     《电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范》
GBJ50169     《电气装置安装工程接地装置施工及验收规范》
GBJ50170     《电气装置安装工程旋转电机施工及验收规范》
GBJ50171     《电气装置安装工程盘、柜及二次回路结线施工及验收规范》
GBJ93        《工业自动化仪表工程施工及验收规范》
GB50254~50259《电气装置安装工程施工及验收规范》
GB50093      《自动化仪表工程施工及验收规范》
4.5 计量单位
本项目的所提供的设备和相关文件使用国际单位制(SI)。设备与设备的接口尺寸符合SI标准,电气设备的连接方式及规格均符合IEC标准。