[English Proofreading]

For Chinese-English translation projects, in cases where the original materials are government documents, publishing materials, advertising materials, website information, equipment manuals or enterprise profiles which can be very important and used indefinitely, we suggest customers utilize our native proofreading service to ensure that the translation is completed in a more native and expressive way. This ensures that there are no customer regrets after issuing or publishing the translated materials. We usually take the following measures to ensure that Chinese-English translation projects are done at lower cost and higher quality: 

 

1. Selecting Chinese translators for the first draft: every translator is good at certain spheres. For translations from Chinese to foreign languages, we usually select those translators who have certain gift in the specific sphere of the translation project. This ensures that the first translation draft is in accordance with the original text.

 

2. Selecting foreign translators for proofreading: contracted foreign translators are not only good at the accurate expression and application of their mother tongues, but also proficient in, or have a fair command of Chinese. Chinese should be his or her primary or secondary foreign language. 

 

3. Reviewing: in order to avoid any mistakes made by foreign translators during the proofreading or polishing process, we also ask the original Chinese translators to review the polished materials. This helps to avoid any mistakes made by foreign translators in terms of cultural differences or incorrect understanding of the Chinese text.  

 

The native English proofreading service is priced from 80 to 120 Yuan per 1,000 English words. This rate may vary according to the words used and the professional degree of the text.