INITIATION启动
(Concept) PLANNING计划
(Development) EXECUTION 执行
(Implementation)  CONTROL控制 CLOSE-OUT结束
(Termination) (Finishing)
Select project选择项目 Create Scope Statement & scope management plan创建范围说明和范围管理计划 Execute the project plan执行项目计划 Integrated change

control综合变更控制 Procurement audits采购审计
Determine project objectives确定项目目标 Determine project team组织计划编制 Manage project progress管理项目进程 Project performance reporting项目绩效报

告 Product verification产品确认
Determine high level deliverables, time & cost estimates确定主要可交付物、时间及成本估计 Create WBS创建工作分解结构 Complete work packages or tasks完成工作

包或任务 Performance reporting绩效报告 Formal acceptance正式接收
Determine high level constraints & assumptions
高级别的限制和约束 Finalize the team & create resource management plan人员获取及创建资源管理计划 Distribute information信息发布 Scope change control范围变更控制 

Lessons learned经验教训
Determine business need
确定业务需求 Create WBS dictionary创建工作分解结构字典 Quality assurance质量保证 Quality control质量控制 Update records更新记录
Develop product description    
Define responsibilities of the project manager确定项目管理者责任 Create Network Diagram创建网络图 Team development团队发展 Risk monitoring &

control风险监控 Archive records文档记录
Determine high-level resource requirements
制定高水平资源需求 Estimate time & costs估算时间及成本 Progress meetings状态评审 Schedule control计划控制 Release resources人员遣散
Finalize project charter
制订项目章程 Determine Critical path确定关键路径  Cost control成本控制 
 Develop Schedule & schedule management plan制定进度及进度管理计划  Scope verification范围确认 
 Develop Budget制定预算  Manage by exception to the project plan对项目进行中的突发事件进行管理 
 Create Communications Management Plan创建沟通管理计划  Ensure compliance with plans确保按计划进行 
 Create Quality Management Plan创建质量管理计划  Reassess plans补充计划 
 Risk management planning, identification, qualification, quantification & response planning风险管理计划，识别、定性、定量分析及应对计划编制  Take corrective action纠正措施 
华译网北京翻译公司翻译项目生命周期和项目管理过程文件,Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company translate PROJECT LIFE CYCLE and PROJECT MANAGEMENT PROCESS documents.
 Create procurement management plan创建采购管理计划   
 Create stakeholder management plan创建对发起人或干系人的管理计划   
 Create project control plan创建项目控制计划   
 Develop formal project plan制定正式项目计划   
 Gain formal project plan approval获取对项目计划的正式许可   
 Hold kickoff meeting项目动员大会   
Overall整体 Influencing the organization组织机构的影响 Leading领导 Solving problems解决问题 Negotiating谈判 Communicating沟通 Holding meetings

召开会议 Stakeholder management干系人管理