英汉对照表
 
序号 英文 中文
1 Abstract Object Model 摘要对象模型
2 AccountRequest Object 帐目请求对象
3 AccountRequestName 帐目请求名称
4 Action 动作
5 Activity 活动
6 ActivityDateAndTime 活动的日期和时间
7 Affected Amount 影响程度
8 Amount 程度
9 Availability Report Object 可用性报告对象
10 Availability Status 可用性状况
11 AvailabilityClass 可用性种类
12 AvailabilityReferenceID 可用性引用标识
13 Available 可用
14 AvailFlags 可用标志
15 Blocked 闭锁
16 BuyingAgent 买方代理人
17 CANCELLED 撤消的
18 CapacityImpact 容量效果
19 Change of Value Counter(COVCounter) 值变化计数器
20 CheckBackName 返送校核名字
21 Class 类别
22 CommandValue 命令值
23 Comment 注释
24 CONFIRMED 确认的
25 Conformance 一致性
26 Control Points 控制点
27 ControlPoint Object 控制点对象
28 ControlPointName 控制点名
29 ControlPointType 控制点类型
30 COST 成本
31 COVClass COV类
32 CurrentSource 当前源
33 Curve 曲线
34 Curve Object 曲线对象
35 Curve_Segment 曲线-段
36 CurveName 曲线名称
37 CurveSegmentDescription 曲线段描述
38 CurveType 曲线类型
39 DataType 数据类型
40 Device Outage Object 设备停运对象
41 DeviceClass 设备类别
42 DeviceName 设备名称
43 DeviceNumber 设备号
44 DeviceRating 设备额定值
45 DeviceType 设备类型
46 Dispatchable 可调度
47 Duration 期间
48 DurationTime 持续时间
49 EconomicImpact 经济效果
50 ElapsedTimeValidity 逝去时间的有效性
51 EventClass 事件类别
52 EventDuration 事件持续时间
Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in Petroleum Industry.
53 EventState 事件状态
54 EventTime 事件发生时间
55 EventValidity 事件有效性
56 Float_Array_XX 浮点-矩阵-XX
57 FloatArrayXX 浮点矩阵XX
58 FORCED 被迫的
59 Forecast 预测
60 Forecast Schedule Object 预测计划对象
61 ForecastScheduleReferenceID 预测计划引用标识
62 ForecastType 预测类型
63 General Data Report Object 通用数据报告对象
64 General Data Response Object 通用数据响应对象
65 GeneralDataReportReferenceNumber 通用数据报告引用号
66 GENERATION 发电
67 GRESS 总发
68 GrossMaxCapacity 最大总发容量
69 GrossMinCapacity 最小总发容量
70 HEAT_RATE 热-率
71 HighRange 上限
72 Impact 影响
73 IndicationPoint Object 信号点对象
74 InfoReference 信息引用
75 InformationBuffer Object 信息缓冲器对象
76 InfoStream 信息流
77 Integer_Array_1 整数-阵列-1
78 InterchangePt 交换点
79 InterchangePtIn 输入交换点
80 InterchangePtOut 输出交换点
81 LFC 负荷频率控制的缩写
82 LFC _Code LFC-码
83 ListOfFloatingPoint1Values 浮点1值列表
84 ListOfFloatingPoint2Values 浮点2值列表
85 ListOfForecasts 预测列表
86 ListOfInteger1Values 整数1值列表
87 ListOfInteger2Values 整数2值列表
88 ListOfLocalReference 当地引用表
89 ListOfPeriodicValues 时段值列表
90 ListOfProfileValues 简表值列表
91 ListOfSegmentData 段数据列表
92 ListOfText1Values 文本1值列表
93 ListOfText2Values 文本2值列表
94 ListOfTransmissionSegment 传输段表
95 LocalReference 当地引用
96 LowerOperatingLimit 运行下限
97 LowRange 下限
98 Manually_Loaded 人工－调负荷
99 Matrix_Id 矩阵-标识
100 MatrixId 矩阵标识
101 MaxRampRateDown 下调的最大等变率
102 MaxRampRateUp 上调的最大等变率
103 MessageId 报文标识
104 MMS
(Manufacturing Message SpeciFication) 制造报文规范
105 MVAR_CAP 兆乏-容量
106 Name 名称
107 NET 净送
108 NetMaxCapacity 最大净送容量
109 NetMinCapacity 最小净送容量
110 NormalSource 正常源
111 NormalValue 正常值
112 NumberFloatIds 浮点标识号
113 NumberIntegerIds 整数标识号
114 NumberOfFloatingPoint1 浮点1的号
115 NumberOfFloatingPoint1Rows 浮点1的列号
116 NumberOfFloatingPoint1Values 浮点1 的值号
117 NumberOfFloatingPoint2 浮点2的号
118 NumberOfFloatingPoint2Rows 浮点2的列号
119 NumberOfFloatingPoint2Values 浮点2的值号
120 NumberOfInteger1 整数1的号
121 NumberOfInteger1Rows 整数1的列号
122 NumberOfInteger1Values 整数1的值号
123 NumberOfInteger2 整数2的号
124 NumberOfInteger2Rows 整数2的列号
125 NumberOfInteger2Values 整数2的值号
126 NumberOfLocalReference 当地引用号
127 NumberOfPeriods 时段数目
128 NumberOfProfiles 简表数目
129 NumberOfSegments 段数
130 NumberOfText1 文本1的号
131 NumberOfText1Rows 文本1的列号
132 NumberOfText1Values 文本1的值号
133 NumberOfText2 文本2的号
134 NumberOfText2Rows 文本2的列号
135 NumberOfText2Values 文本2的值号
136 NumberOfTransSegments 传输段数
137 OBJECT-ACCESS-DENIED 对象-访问-否认
138 OPACITY 不透明性
139 OperatingTime 动作时间
140 Order 阶(次)
141 OutageAmountType 停运程度类型
142 OutageEffect 停运效果
143 OutagePeriod 停运时段
144 OutageReferenceId 停运引用标识
145 OwningUtilityID 拥有设备公司的标识
146 PeriodResolution 时段分辨率
147 PlannedCloseOrInServiceDateAndTime 计划合或进入服务的日期和时间
148 PlannedOpenOrOutOfServiceDateAndTime 计划分或退出服务的日期和时间
149 PlantReferenceID 电厂引用标识
150 PlanType 计划类型
151 PointDiscreteValue 点离散量
152 PointName 点名称
153 PointRealValue 点实数量
154 PointStateValue 点状态量
155 PointType 点类型
156 Power Plant Objects 电厂对象
157 Power System Dynamics Objects 电力系统动态特性对象
158 PriceImpact 价格效果
159 ProfileCapacity 容量简表
160 ProfileEnergy 能量简表
161 ProfileOther 其它简表
162 ProfilePrice 价格简表
163 ProfileValue Object 简表值对象
164 PROPOSED 提议
165 Protection Equipment Event Object  保护装置事件对象
166 ProtectionClass 保护类
167 ProvidingReserve 提供备用
168 QualityClass 质量类
169 RampDuration 等变期间
170 RampRateImpact 等变率效果
171 RampStartTime 等变起始时间
172 Real Time Status Object 实时状态对象
173 RealTimeStatusReferenceID 实时状态引用标识
174 Reason 原因
175 ReasonForNoLFC 无LFC的原因
176 ReasonForUnavailable 不可用的原因
177 ReceiveUtility 受电公司
178 Regulating 可调整
179 ReportDataAndTime 报告日期和时间
180 ReportName 报告名
181 ReportReferenceNumber 报告引用号
182 ReportStatus 报告状况
183 ReportTimeStamp 报告时间标记
184 RequestId 请求的标识
185 RESERVE 备用
186 ResponseCode 响应码
187 ResponseData 响应数据
188 ResponseText 响应文本
189 SCHEDULED 计划的
190 Select-Before-Operate 操作前选择
191 SellingAgent 卖方代理人
192 SendUtility 送电公司
193 Sequence of Coefficients 系数序列
194 SequenceOfCurveSegmentDescription 曲线段描述序列
195 SetpointDiscreteValue 设点离散值
196 SetpointRealValue 设点实数值
197 SetPointType 设点类型
198 Size 长度
199 StartDateAndTime 启动日期和时间
200 StartEarth 接地启动
201 StartGeneral 总启动
202 StartPhase1 A相启动
203 StartPhase2 B相启动
204 StartPhase3 C相启动
205 StartReverse 反向启动
206 StartTime 启动时间
207 STARTUP 启动
208 State 状态
209 StationName 站名
210 Status_Available 可用性状态
211 StopDateAndTime 停止日期和时间
212 Substituted 取代
213 Supervisory Control and Data AcquIsi
tion 监控和数据采集
214 TaConditionsRequested 请求的条件类型
215 Tag 标记
216 TagClass 标记类别
217 TargetClass 目标类
218 TESTING 测试的
219 Timeout 超时
220 Timestamp 时间标记
221 TimeStampClass 时间标记类
222 TimeStampeExtended 扩展时间标记
223 TimeStampQuality 时间标记质量
224 TimeToOnline 等待运行的时间
225 Topical 当前
226 TransactionCode 传送码
227 Transfer Account Reference 传送帐目引用
228 TransferAccount Object 传送帐目对象
229 TransferAccountReference 传送帐目引用
230 TransmissionReference 传输引用
231 TransmissionSegment Object 传输段对象
232 TransmissionSegmentOption 传输段选项
233 TransmissionSegType 传输段类型
234 TripGeneral 总跳闸
235 TripPhase1 A相跳闸
236 TripPhase2 B相跳闸
237 TripPhase3 C相跳闸
238 TripTime 跳闸时间
239 TypeOfAvailability 可用性类型
240 UnAvailable 不可用
241 UnitCapacity 机组容量
242 UnitID 机组标识
243 UNSTABLE 不稳定
244 UpperOperatingLimit 运行上限
245 USER_DEFINED 用户-定义的
246 UtilIn 输入公司
247 UtilOut 输出公司
248 UtilPaying 付费公司
249 UtilWheeling 转送公司
250 Validity 有效性