• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Translation Resources

Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of Network Identity Appliances

WHITE PAPER 白皮书
Using DNS/DHCP Appliances in an Active Directory Environment 
在活动目录环境下使用DNS/DHCP设备
Securing Access to Wireless Networks using 802.1X and Building the Foundation for NAC 
确保使用802.1X的无线网络具有访问安全性，并建立NAC 的基础
Utility-Grade Core Network Services: 设备级核心网络服务：
The “Gule” between networks and applications 网络和应用之间的“粘合剂”
DNS Appliance architecture: DNS设备架构：
Domain name system best practices by cricket Liu 域名系统最佳实践，cricket Liu
The Core Network Services Disconnect 核心网络服务中断
Why Users prefer appliances 为什么用户选择了设备
The core network services disconnect 核心网络服务中断
Infoblox Grid Technology: Infoblox 网格技术：
Centralized management, Data protection & Unmatched network resiliency 
集中化管理、数据保护、无法匹配的网络可恢复性
Infoblox integrated IP Address Management (IPAM) Solution 
Infoblox的集成IP地址管理（IPAM）解决方案
Building a solid network access control foundation with infoblox solutions 
使用Infoblox的方案，建立牢固的网络访问控制基础
Infoblox NIOS TM Software:  Infoblox NIOS? 软件：
The Foundation of Grids & Nonstop Core Network Services 网格与不间断网络服务的基础
Providing resiliency in DNS/DHCP by Cricket Liu  使DNS/DHCP具有可恢复性，Cricket Liu
Infoblox return on investment Infoblox 投资回报
Network services in the branch office: 分支机构办公地点的网络服务：
True TCO  True TCO
Beyond Quality of service (QOS): 服务质量(QOS)之外的因素
Preparing your network for voice over IP (VoIP) & IP Telephony (IPT) 
为您的网络准备语音IP (VoIP)和IP电话技术 (IPT)
Webinar: 网上研习会：
author cricket Liu brings you up to date on DNS and BIND  Cricket Liu将与您分享最新的DNS和BIND技术
Infoblox NIOS TM Operating System Infoblox NIOS TM 操作系统
Network Identity Appliances 网络身份识别设备
Infoblox NIOS TM Software architecture Infoblox NIOS? 软件架构
Select past press releases 选择过期新闻发布
Spring ISD Raises the Grade on identity infrastructure 
Spring ISD提升了身份识别体系的重要性

library\images
Network services in the branch office 分支机构办公地点的网络服务
Infoblox appliances Infoblox 设备
ID aware DHCP toolkit ID感知DHCP工具箱：
3rd-party NAC & endpoint security 第三方NAC与终端安全
Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Network Identity Appliances.

Works with existing network infrastructure- no upgrades required 
与现有网络基础一起运行- 无须升级
Infoblox appliances for DHCP Infoblox的 DHCP设备
Infoblox ID aware DHCP solution Infoblox的ID感知DHCP解决方案
Installs on any general-purpose server 安装在任一通用服务器上
Infoblox ID aware DHCP toolkit Infoblox ID感知DHCP工具箱
Integrates with a wide range of third-party systems 可以同大量的第三方系统相集成

User authentication 用户认证
Endpoint scanning 终端扫描
Remediation 修复
Threat mitigation 威胁消解
Reporting 报告

ID aware DHCP toolkit ID感知DHCP工具箱：

Threat mitigation 威胁消解
User authentication 用户认证
ID aware DHCP toolkit ID感知DHCP工具箱：
Endpoint scanning & remediation 终端扫描与修复
Reporting  报告
Network infrastructure 网络基础架构

NAC appliance(s) NAC设备
华译网北京翻译公司翻译过大量有关网络认证应运的文件资料, Beijing Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Network Identity Appliances.Quarantine 隔离
Endpoint device 终端设备
User store 用户存储
Infoblox DNSone or IDeal IP Infoblox DNSone或IDeal IP
Infoblox ID aware DHCP toolkit w/ captive web portal server 
Infoblox的ID感知DHCP 工具箱w/ 强制性web门户服务器

Nessus server vulnerability scanner Nessus服务器漏洞扫描器
Endpoint security server(s) 终端安全服务器
Policy enforcement 策略实施
Patch management 补丁管理
Remediation 修复

Firewall 防火墙
L2/L3 switch L2/L3交换机


Use Registration 用户注册
Insert LOGO here( Max 240 pixels wide × 75 pixels high, with white background) 
此处插入LOGO（最大尺寸240× 75像素，背景色为白色）
Please enter your name and password 请输入您的姓名和密码
User Name: 用户名：
Password 密码
By clicking “Accept “you signify that you have read and will abide by the terms of [ insert organization name ]. 
单击 “接受 “表示您已经阅读并遵守[插入公司名称]的条款。 
Acceptable  Network  Usage Policy. 网络访问使用协定。
You must accept this policy to access this network. 您必须接受该协定才能访问网络。
Accept 接受

Use Registration 用户注册
Insert LOGO here( Max 240 pixels wide × 75 pixels high, with white background) 
此处插入LOGO（最大尺寸240× 75像素，背景色为白色）
Registration Error 注册出错
Click here to try again 单击此处重新注册
If the problem persists, please contact the Help Desk as (408) 555-1212 
如果问题仍然存在，请与服务台联系(408) 555-1212
Authentication Failed 认证失败
Bad Username or password 错误的用户名或密码

Use Registration 用户注册
Insert LOGO here (Max 240 pixels wide × 75 pixels high, with white background) 
此处插入LOGO（最大尺寸240× 75像素，背景色为白色）
REGISTRATION IS NOW COMPLETE 注册完毕
You will receive a new IP Address shortly for full network access 
您将收到一个IP 地址，并且可以访问网络

Use Registration 用户注册
Insert LOGO here (Max 240 pixels wide × 75 pixels high, with white background) 
此处插入LOGO（最大尺寸240× 75像素，背景色为白色）
Please close and restart your web browser. 请您关闭并重启web浏览器

DHCP Request  DHCP请求
DNSone v3 DNSone v3
DHCP Request  DHCP请求
Add MAC using API 使用API 添加MAC地址
Captive web portal authentication page 强制性web门户认证页面
Authenticate via capitive web portal 通过强制性web门户进行认证
Captive web protal 强制性web门户
User auth: 用户认证： POP, IMAP, FTP, MS-AD, LDAP POP、 IMAP、FTP、MS-AD、LDAP

Only 1 server offers 仅1个服务器提供
Client sends discover 客户端发送discover消息
Both servers share lease info 两个服务器共享租赁信息

Web login screen portal Web门户登录界面
DNSone DNSone
1.&6. DHCP request DHCP请求
2. DNSone offers quarantined IP DNSone提供了隔离区IP
3. User redirectef to captive web login screen portal 
3. 用户被重定向到强制性web门户登录界面
4.Server validates users/ password with backend user store 
4.服务器使用后台的用户存储信息验证用户名/密码
5.Updates DNSone using API 5.使用API 升级DNSone

Captive portal server 强制性门户服务器
Quarantined until auth 在认证前进行隔离
Access point 接入点
User auth: 用户认证：
POP, IMAP, FTP, MS-AS, LDAP POP、IMAP、FTP、MS-AS、LDAP

Time frame 
时间范围 Devices 
设备 Users 
用户 Applications 
应用 Connection types 
连接类型 Max. relationships requiring mgnt 
最大值. 需要管理的关系
Today(year 1)
当前（1年） 25,000 3,000 100 3 22.5 billion 
225 亿
In 3 years 
3年 40,000 4,350 145 6 151.4 billion 
1514 亿
Per-year increase 
年增量 5,000
(20%) 450
(15%) 15
(105) 1 25.1 billion (year 2 over year1) 
251 亿（第二年比第一年）
     66.2 billion (year 3 over year 1) 
662亿（第三年比第一年）
     128.9 billion (year 4 over year 1)1289亿（第四年比第一年）


Protocol 
协议 Matches 
匹配 To 
至 Primary purpose 
主要用途
DHCP 
DHCP Layer 2(MAC) address 
Layer 2(MAC) 地址 Temporary layer 3 (IP) address 
临时 layer 3 (IP) 地址 IP network connectivity 
IP网络连接性
DNS DNS Domain name 域名 Layer 3 (IP) address 
Layer 3 (IP) 地址 Naming service 
域名服务
LDAP LDAP User identify 用户身份 Policies 
策略 Enforcement of access rights 
实施访问权限
PKI PKI User name 用户名 Public key 
公钥 Encryption/ decryption for data security and session verification 
加密/解密保证数据安全和会话验证
Radius Radius  User 用户  Layer 2 (MAC) address 
Layer 2 (MAC) 地址 Authentication of user identify 
认证用户身份
 User name  
用户名 User attributes and access rights 
用户属性和访问权限 Control over authorized use or network resources 
控制认证后的用户或者控制网络资源

Identity mgt- SSO 身份管理－单点登录
Web Group Web组
E-commerce 电子商务
Microsoft apps 微软应用程序
Unix apps Unix应用程序

Identity protocols everywhere 到处都有身份识别协议
Unnecessary security risks and costly network complexity 
不必要的安全风险和成本过高的复杂网络结构
Security loop holes 安全漏洞
Reliability issues 可靠性问题
Multiple vendors 多个供应商
Isolated date 隔离的日期

Sever OS centric 集中化服务器OS
Too many managers 管理员太多
Complex management 管理复杂
Difficult to scale 难以伸缩


Security group  安全团队
Network infrastructure devices 网络基础设备
Telecom group 通讯组

Identity mgt- SSO 身份管理－单点登录
Web Group Web组
E-commerce 电子商务
Microsoft apps 微软应用程序
Unix apps Unix应用程序
INTEGRATED NETWORK IDENTITY SERVICES 集成的网络身份服务

Security group  安全团队
Network infrastructure devices 网络基础架构设备
Telecom group 通讯组

LDAP LDAP
PKI PKI
Others 其他
Radius Radius
DHCP DHCP
DNS DNS
ID base appliance platform ID基础设备平台


Translation performance

Professional scope