• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Translation Resources

Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of cable and line pipe


1、车库内强电电缆桥架、弱电、消防线槽均采用封闭金属线槽外涂防火涂料。
Strong current cable bridge frame, weak current, fire control trunking in the garage shall adopt sealing metal trunking spread with fire-resisting paint in outside.

2、凡电缆、线管、线槽、母线及桥架穿越不同消防分区、楼板时，应做防火封堵。
Whenever cable, line pipe, trunking, bus and bridge frame pass through different fire limits and floor slab, fire prevention blocking shall be made.

3、穿线钢管壁厚不应小于1.5mm，直接埋预素土内时应采用镀锌钢管。
Wall thickness of briding steel pipe shall not be less than 1.5mm; galvanized steel pipe shall be adopted when burying within the soil directly.

若施工采用厚壁JDG管，加大一级，图中不再一一注明。
Heavy section JDG pipes adopted during the construction shall be enhanced for one grade, which will not be noted in the drawing in detail.

华译网北京翻译公司翻译过大量有关电缆和线管的文件资料。
Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of cable and line pipe.

4、电源、弱电进线保护管及暗装电气箱的预留、预埋由电工现场配合土建施工。
Preservation, pre-bury of power, weak current inlet wire protecting tube and concealed installation electric box shall be made by electricians in site mating with civil work construction.

5、所有弱电系统进线处安装的电涌保护器，具体设置由设备供化商设计安装。
Detailed arrangement of surge protector mounted at inlet wire of all light-current systems shall be designed and installed by equipment suppliers.

6、凡图中未尽事宜，施工时请参照相关国标图集。
Any unexhausted matters concerned in the drawing shall refer to corresponding Chinese Standard collective drawings during the construction.

Translation performance

Professional scope