1、消防用水量  Fire fighting water consumption.

2、室外消火栓给水系统

Outdoor fire hydrant water supply system .

室外消火栓用水由消防水池及消防泵供给，

The water from the outdoor fire hydrant is supplied by the fighting water tank and pumps.

在室外环状管网上设置室外地下式消火栓，间距不超过120m，设置检修阀门，每段消火栓数量不超过5个。

The outdoor underground fire hydrants are disposed in the outdoor circular pipe network at intervals of 120m, and at least one service valve shall be provided for every 5 fire hydrants.

华译网北京翻译公司翻译过大量有关消防用水量的文件资料。
Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Fire fighting water consumption.

3、室内消火栓给水系统  Indoor fire hydrant water supply system.

室内消火栓给水系统采用稳高压消防给水系统，由消防水池及消防泵供水。

The indoor fire hydrant water supply system is a high pressure stabilizing fire fighting water supply system, using the fire fighting water tank and pumps to supply water.

消火栓布置均按有两股消火栓的充实水柱同时到达同层任何部位设置，水枪充实水柱不小于10m。消火栓箱安装参见04S202/12甲型，箱内配有栓口直径为65mm消火栓一个，

The fire hydrants are arranged on the principle that two substantial water columns no shorter than 10m from the squirt guns connected with the fire hydrants may reach any part on the same floor at the same time.  The installation of the fire hydrant boxes may be done according to the provisions for type-A in 04S202/12, and each box contains a fire hydrant 65mm in diameter,

口径为19mm水枪一支，直径为65mm水龙带25m，DN25的消火卷一套，报警按钮一个，火灾时按动按钮启动消火栓加压泵，保证室内消防水量及水压，并同时向消防值班室报警。

A squirt gun 19mm in diameter, a fire hose 65mm in diameter and 25m in length, a set of DN25 fire hose reel, and a fire alarm button which can, in the case of fire, be pressed to alert the fire watchroom and trigger the fire hydrant pressuring pump to ensure sufficient volume and pressure of the water for indoor fire fighting.

室内消火栓给水管网布置成环状，并由阀门分成若干独立段，每段内消火栓数量不超过5个。

The indoor fire hydrant water supply pipe network will be arranged in circular pattern and divided into independent sections by the valves, with no more than 5 hydrants in each section.

4、建筑灭火器  Building fire extinguisher .

按中危险级A类火灾设置建筑来火器，布置见图。

The arrangement of building fire extinguishers shall protect the building against the Type-A dangerous fire and may be referred to in the drawings.