Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of Thermal insulation for the pipes and Antisepsis
1、 管道及设备保温 Thermal insulation for the pipes and equipments.
管道及设备保温见标准图04S401《管道和设备保温、防结露及电伴热》中相关部分。
The thermal insulation for the pipes and equipments shall be referred to in the relevant section of the 04S401 standard drawing of the Thermal Insulation, Anti-Sweat and Heat Trace for Pipes and Equipments.
所有保温材料均需采用优质难燃级保温材料。
All the insulation materials shall be flame-resisting and of good quality.
1.1 敷设在靠近外墙门洞及非采暖声所有消火栓管、给水管及排水管均需做橡塑保温，保温厚度为30mm。生活热水供回水管做橡塑保温，保温厚度为25mm。
The rubber-plastic thermal insulation 30mm thick shall be provided for all the fire hydrant pipes, water supply pipes, and drainage pipes placed near the window and door openings in the exterior walls. The rubber-plastic thermal insulation 25mm thick shall be provided for the living hot water supply and return pipes.
1.2 除埋地管外，生活给水管、污废水管均需做防结露保温，保温材料采用19mm厚橡塑。
Other than the embedded pipes, the rubber-plastic anti-sweat insulation 19mm thick shall be provided for all the living water supply pipes, and sewage and wastewater pipes.
华译网北京翻译公司翻译过大量有关管道保温和防腐的文件资料。
Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of
2、 管道防腐及标识 Preservative treatment and marks for the pipes.
2.1 管道防腐 Antisepsis measure for the tube
热浸镀锌钢管丝扣连接处及镀锌层破坏处刷环氧树脂防锈漆两遍，管外壁刷规定颜色的面漆二遍。室外埋地钢管做加强防腐。
Two coatings of epoxide resin antirust paint shall be painted where the thread connection or the damaged zinc coating is on the hot-dip galvanized steel pipe, and the two top coatings of the specified colour shall be painted on the exterior wall of the pipe. The outdoor embedded steel pipes shall be subjected to the intensified preservative treatment.
2.2 管道标识 Marks for the pipes.
为检修方便，本工程室内各种给排水道应刷以不同标识颜色以便区分，标识颜色可由现场确定或参考如下规定：
To facilitate repair, all the indoor water supply and drainage pipes of this Project shall be painted different marking colours for distinguishing purpose, and the marking colours may be determined at the site or by reference to the following rules:
管道及设备保温见标准图04S401《管道和设备保温、防结露及电伴热》中相关部分。
The thermal insulation for the pipes and equipments shall be referred to in the relevant section of the 04S401 standard drawing of the Thermal Insulation, Anti-Sweat and Heat Trace for Pipes and Equipments.
所有保温材料均需采用优质难燃级保温材料。
All the insulation materials shall be flame-resisting and of good quality.
1.1 敷设在靠近外墙门洞及非采暖声所有消火栓管、给水管及排水管均需做橡塑保温，保温厚度为30mm。生活热水供回水管做橡塑保温，保温厚度为25mm。
The rubber-plastic thermal insulation 30mm thick shall be provided for all the fire hydrant pipes, water supply pipes, and drainage pipes placed near the window and door openings in the exterior walls. The rubber-plastic thermal insulation 25mm thick shall be provided for the living hot water supply and return pipes.
1.2 除埋地管外，生活给水管、污废水管均需做防结露保温，保温材料采用19mm厚橡塑。
Other than the embedded pipes, the rubber-plastic anti-sweat insulation 19mm thick shall be provided for all the living water supply pipes, and sewage and wastewater pipes.
华译网北京翻译公司翻译过大量有关管道保温和防腐的文件资料。
Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of
Thermal insulation for the pipes and Antisepsis.
2、 管道防腐及标识 Preservative treatment and marks for the pipes.
2.1 管道防腐 Antisepsis measure for the tube
热浸镀锌钢管丝扣连接处及镀锌层破坏处刷环氧树脂防锈漆两遍，管外壁刷规定颜色的面漆二遍。室外埋地钢管做加强防腐。
Two coatings of epoxide resin antirust paint shall be painted where the thread connection or the damaged zinc coating is on the hot-dip galvanized steel pipe, and the two top coatings of the specified colour shall be painted on the exterior wall of the pipe. The outdoor embedded steel pipes shall be subjected to the intensified preservative treatment.
2.2 管道标识 Marks for the pipes.
为检修方便，本工程室内各种给排水道应刷以不同标识颜色以便区分，标识颜色可由现场确定或参考如下规定：
To facilitate repair, all the indoor water supply and drainage pipes of this Project shall be painted different marking colours for distinguishing purpose, and the marking colours may be determined at the site or by reference to the following rules:
- Chinese Interpretation
- Interpreter Price
- Chinese Interpreters
- Interpretation Achievement
- Interpretation Service
- Interpreter Employment
Translation performance
- English Translation Achievements
- French Chinese Translation
- Russian Chinese Translation
- German Chinese Translation
- Japanese Chinese Translation
- Spanish Chinese Translation
- Italian Chinese Translation
- Korean Chinese Translation
- Portuguese Chinese Translation
- Ukrainian Chinese Translation
- Arabic Chinese Translation
Translate the sample
- Current Status of Biofuel Production in the United States
- Rail and Trucking Infrastructure
- Blender Pumps
- NORTHWEST REGION AND WESTERN REGION
- NORTHEAST REGION AND CENTRAL EAST REGION
- Regional Status and Outlook on Advanced Biofuels Production
- USDA Regional Analysis Assumption Summary
- Land Use Assumptions and Limitations
- Feedstock Assumptions and Limitations
- The Role of Corn Starch Ethanol
Professional scope
- Multilingual Solurtions For Every Industry
- Government And International Organiation Services
- Energy Sector Multilingual Services
- Telecommunications Multilingual Solutions
- IT Multilingual Solutions
- Language Solutions For The Medical Sector
- Law Firms
- Banking and Finance
- Defense Sector Language Solutions
- Civil Engineering And Public Works Solutions Adapted To Your Specific Needs