Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of Pipe laying
1、管道敷设 Pipe laying.
1.1 给水管、消防给水横管按0.002-0.005的坡度坡向泄水装置。
The water supply pipes and the horizontal fire fighting water supply pipes shall be sloped at the gentle gradient of 0.002-0.005 towards the water draw-off devices.
1.2 排水管道除图中注明以外均按下列坡度敷设：
Unless otherwise specified in the drawings, the drainage pipes shall be laid with the gradients listed below:
通气管以0.01坡度升至通气立管。
The ventiducts shall be sloped at the gradient of 0.01 up to the vertical ventiducts.
1.3 管道支架：Pipe frames:
管道支架或管卡应固定在楼板或承重结构上。管道支、吊架间距应符合现行相关施工规范要求。钢管道支、吊架制作见国标04S402。
The pipe frames or the Perkins joints shall be fixed on the floor or the load-bearing structures. The pipe supports and hangers shall be arranged at intervals as provided for in the relevant construction codes currently in force. The steel pipe supports and hangers shall be fabricated according to the 04S402 National Standard.
华译网北京翻译公司翻译过大量有关管道敷设的文件资料。
Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of
1.1 给水管、消防给水横管按0.002-0.005的坡度坡向泄水装置。
The water supply pipes and the horizontal fire fighting water supply pipes shall be sloped at the gentle gradient of 0.002-0.005 towards the water draw-off devices.
1.2 排水管道除图中注明以外均按下列坡度敷设：
Unless otherwise specified in the drawings, the drainage pipes shall be laid with the gradients listed below:
通气管以0.01坡度升至通气立管。
The ventiducts shall be sloped at the gradient of 0.01 up to the vertical ventiducts.
1.3 管道支架：Pipe frames:
管道支架或管卡应固定在楼板或承重结构上。管道支、吊架间距应符合现行相关施工规范要求。钢管道支、吊架制作见国标04S402。
The pipe frames or the Perkins joints shall be fixed on the floor or the load-bearing structures. The pipe supports and hangers shall be arranged at intervals as provided for in the relevant construction codes currently in force. The steel pipe supports and hangers shall be fabricated according to the 04S402 National Standard.
华译网北京翻译公司翻译过大量有关管道敷设的文件资料。
Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of
Pipe laying.
立管每层再设一个管卡、排水立管及雨水立管底部弯管处应设混凝土支墩或吊架。
A Perkins joint shall be provided for every floor of the vertical pipe, and the concrete piers or hangers shall be set for the bottom elbow bends of the drainage pipes and rainwater pipes.
除设备机房及地下车库外管道均应暗装在管井、垫层或吊顶内，立管管应尽量靠近梁柱或墙边并由建筑考虑隐蔽
All the pipes other than those for the apparatus chambers and the subterranean garage shall be invisibly installed in the pipe wells, bedding courses or ceilings, and the vertical pipes shall be placed as close as possible to the edge of the beams, columns or walls and concealed according to architectural considerations.
卫生设备、地漏等下水口，穿楼板位置应根据订货的卫生设备尺寸，在施工中预留孔洞等管道安装完毕，所有孔洞应用混凝土或水泥砂浆封堵。
The openings in the floor for the sanitary fixtures, floor drains, and other outlets shall be determined according to the dimensions of the sanitary fixtures, and in construction, after the pipes have installed, all the openings shall be sealed up with concrete or cement mortar.
排水及雨水立管检查口距地面或楼板面1.00m，消火栓栓口距地面或楼板面1.10m
The access openings for the drainage and rainwater stand-pipes shall be at 1.00m above the ground or floor and the mouths of the fire hydrants shall be 1.10m above the ground or floor.
- Chinese Interpretation
- Interpreter Price
- Chinese Interpreters
- Interpretation Achievement
- Interpretation Service
- Interpreter Employment
Translation performance
- English Translation Achievements
- French Chinese Translation
- Russian Chinese Translation
- German Chinese Translation
- Japanese Chinese Translation
- Spanish Chinese Translation
- Italian Chinese Translation
- Korean Chinese Translation
- Portuguese Chinese Translation
- Ukrainian Chinese Translation
- Arabic Chinese Translation
Translate the sample
- Current Status of Biofuel Production in the United States
- Rail and Trucking Infrastructure
- Blender Pumps
- NORTHWEST REGION AND WESTERN REGION
- NORTHEAST REGION AND CENTRAL EAST REGION
- Regional Status and Outlook on Advanced Biofuels Production
- USDA Regional Analysis Assumption Summary
- Land Use Assumptions and Limitations
- Feedstock Assumptions and Limitations
- The Role of Corn Starch Ethanol
Professional scope
- Multilingual Solurtions For Every Industry
- Government And International Organiation Services
- Energy Sector Multilingual Services
- Telecommunications Multilingual Solutions
- IT Multilingual Solutions
- Language Solutions For The Medical Sector
- Law Firms
- Banking and Finance
- Defense Sector Language Solutions
- Civil Engineering And Public Works Solutions Adapted To Your Specific Needs