• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Translation Resources

Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of Interface


接口  Interface

列车广播系统与车载无线调度接口类型：语音接口15KHz，控制接口RS422；接口界面在车载无线调度设备接线端子处。
Interface type of train broadcasting system and on-board wireless dispatching: voice interface 15khz, control interface rs422; interface surface is at connection terminal of on-board wireless dispatching device.

列车监控与车载无线调度接口数据接口类型RS422，用于传送列车状态和告警信息。接口界面在车载无线调度设备接线端子处。
Data interface type of train monitoring and on-board wireless dispatching interface is rs422, used for transmitting train state and alarm information. Interface surface is at connection terminal of on-board wireless dispatching device.

华译网北京翻译公司翻译过大量有关接口的文件资料。
Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Interface.

设计联络时最终确定接口内容和形式。
Contents and type of interfaces will finally be determined during design liaison

列车广播系统能够接收来自LCD控制器的2路模拟音频信号（预留接口位置），并在开始广播的时候自动降低或者断开LCD控制器的音频信号，广播结束的时候能够恢复。列车广播系统在开始广播和结束广播的时候能够以RS232串口的方式给出触发信号给LCD控制器。广播控制系统能自动断开司机室扬声器广告播放声音。
Train broadcasting system shall be capable of receiving 2-way analog audio signal from cd controller (interface position shall be pre-reserved), and when broadcasting starts, automatically reduce or disconnect audio signal of lcd controller, when broadcasting ends, shall be capable of recovering. When broadcasting starts or ends, train broadcasting system shall be capable of sending triggering signal to lcd controller with rs232 series port mode. Broadcasting control system shall be capable of auto disconnecting broadcasting sound of loudspeaker advertisement in driver’s cabs.

投标人应提供列车广播系统与乘客信息显示系统的接口并负责管理协调接口问题，确保实现全部所需功能。
The bidder shall supply interfaces of train broadcasting system and passenger information display system, and take the responsibility of managing and coordinating matters on interfaces to make sure all necessary functions can be realized.

Translation performance

Professional scope