• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Translation Resources

Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of Hard Disk Video Recorder


视频监控服务器（硬盘录像机）  Video Surveillance Server(Hard Disk Video Recorder)
每个驾驶室将通过客室网络交换机连接安装1套视频监控服务器（硬盘录像机），两套视频监控服务器（硬盘录像机）为冗余管理的智能控制单元，它可以控制视频监控系统的所有操作。司机和OCC可以控制视频监控系统的所有操作和录像（录像功能可单独提供）。
Each cab joint and install one set of Video Surveillance Server(hard disk video recorder) by using guest room net exchanger, and two sets of Video Surveillance Server(hard disk video recorder) are aptitude control unit of redundancy management, and it can control all the operation of Video Surveillance System.  Motorman and OCC can control all the operation and video of Video Surveillance System(the video record function can be offered separately).

华译网北京翻译公司翻译过大量有关硬盘录像机的文件资料。
Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Hard Disk Video Recorder.

（1）控制功能  Control function
模式选择：人工选择或者自动（周期循环）；
 Pattern selection：artificial selection or automatism(cycle loop);
摄像头的人工操作；Camera manual operation;
根据触发信号弹出监视画面，并有声光报警提示；
 According to triggering signal to spring surveillance frame, as well as acousto-optic alarm cue;
控制被选择的摄像头。  Control the selected camera
在自动模式下，控制器将轮流切换10个摄像头(包括司机室的摄像头)的视频图像到显示器（触摸屏），以供司机观察车厢状况，用户可以自行配置如下参数：
In automatism pattern, controller shall switch video image of ten cameras(including cab camera) to display(touch screen) in turn, so that the motorman can observe carriage state, and user can self configure the following parameters:
巡视指令   Patrol instruction
观察滞留时间  Observation retention time
分屏显示：一个画面，2 x 2分屏。  Split-screen display： one frame,2 x 2 split-screen.

Translation performance

Professional scope