• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Translation Resources

Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of Portable testing unit


所有的存储信息应在110VDC蓄电池失电后能保留6个月以上。微机控制单元应完全满足其所控制的子系统的控制要求。
All the stored information should be able to be reserved above 6 months after power failure of the 110VDC. The microcomputer control unit should completely meet control requirements of the subsystems controlled by it.
微机控制单元硬件和软件应满足应用于列车的相关国际标准的要求。
Hardware and software of the microcomputer control unit should meet the requirements of relevant international standards acceptable for trains.
满足第12章要求。Meet the requirements in Chapter 12.

华译网北京翻译公司翻译过大量有关便携式测试单元的文件资料。
Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Portable testing unit.

11.6.2 便携式测试单元软件  Portable testing unit software
卖方应对每个系统提供一套PTU服务软件，备份软件应写在光盘（CDR）上。PTU应采用WINDOWS 2000或以上操作系统，可同时在一部PTU上可安装所有应用软件，不应设置软件狗，应统一读取接口。买方对该服务软件拥有无限制的使用权，软件可在车辆寿命内重复同时安装在任意多台普通手提电脑上。卖方在车辆寿命内免费提供软件升级，若安装光盘出现问题，卖方免费提供安装光盘。
The vendor should supply a set of PTU service software for each system, and the backup software should be written in a CDR.PTU should adopt an operating system of WINDOWS 2000 or above, and all application software can be installed in one PTU. A software dog should not be set, the interfaces should be read uniformly. The purchaser has unrestricted right to use this service software, the software can be repeatedly and simultaneously installed in arbitrary number of common notebook PC during the vehicle life.  The vendor should supply software updating free of charge during the vehicle life. If the installation CD fails, the vendor should supply the installation CD free of charge.

Translation performance

Professional scope