• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Translation Resources

Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of Input filter


6.9.4. 输入滤波器  Input filter
每个VVVF 逆变器系统配备一个线路滤波器。
Every VVVF inverter will be equipped with a line filter.
6.9.4.1. 线路滤波器由电抗器和电容器及其他高压器件组成。
The line filter is made up of reactor, capacitor and other high voltage elements.

华译网北京翻译公司翻译过大量有关输入滤波器的文件资料。
Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Input filter.

6.9.4.2. 线路滤波器应与高速断路器的设计协调一致，以保证当线路滤波器突然接地时，不损坏任何设备。
The line filter shall be matched with the design of HSCB, which is to make sure no equipment will be damaged provided the line filter is earthed suddenly.
6.9.5. 车间电源配置  Configuration of compartment power supply
在每列车的两侧各有一个车间电源插座，两个车间电源插座互相电气互锁，即当一个车间电源插座连接后，另一个车间电源插座应失效、且不能有1500V高压和110V低压供电；
There is a supply socket on each side of every compartment. The two sockets are interlocked by electricity, i.e., if one socket is connected, the other will be in malfunction, moreover, it can not be supplied by high voltage of 1500V and low voltage of 110V.
当车间电源接入时，仅给辅助系统供电，牵引系统不得电；车间电源供电与受电弓、集电靴之间需有电气互锁关系。通过车间电源，可给列车所有辅助负载供电。
Only auxiliary system not traction system can be powered by the compartment power supply. The compartment power supply, pantograph and collector shoe shall be interlocked by electricity.  All auxiliary loads in train can be powered by the compartment power supply.

Translation performance

Professional scope