扫描区域和目标标记的照明。
illumination of the scan area and aim-marking
基于CMOS的图像处理芯片  CMOS-based picture processing chip
全向读数  Omni-directional reading
无可移动零件  No moveable parts

华译网北京翻译公司翻译过大量有关喷灯的文件资料。
Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Torch.

两通道同步信源和测量容量，可对发射器进行校准。
Two channel simultaneous source and measure capability for calibration of transmitters

Lite-Ex KL 10是一种极为轻便且非常明亮的LED头盔式探照灯，适用于爆炸危险区域。根据标准1999/92/EG(ATEX137)，已证明适用于在1区和21区内应用。
The Lite-Ex KL 10 is an extremely light and very bright LED headlamp for use in ex-areas. Certified for use in areas classified as zone 1 and 21 in accordance with norm 1999/92/EG(ATEX137)

带有两级亮度设置的0.5W功率的LED
?0.5 W power LED with 2 brightness settings
旋转式安装的灯头
?Swivel-mounted lamp head
舒适的三点佩带系统
?Comfortable 3-point fitting system

本安型防爆橡胶外壳使Lite-Ex HD 10成为在爆炸危险区域内工作的一种理想的喷灯。握持舒适、无滑移且带有一个防滚外形，这种喷灯可放入工具箱或四处携带而不受损坏。由两个AA（AA/Lr6）电池产生卓越的发光度。
The robust rubber casing makes the Lite-Ex HD 10 an ideal torch for working in the Ex-area. Comfortable to hold, non-slip and with an anti-roll shape, this torch can be put in toolboxes or carried around without getting damaged. The excellent luminosity is produced by two AA(AA/Lr6)batteries.