Norway and China Work Together on Energy Management
挪威和中国在能源管理方面进行协作

Energy management is a global issue that requires all nations to work together
能源管理是一个要所有国家进行团队协作的全球性事务。
Norway, as a energy nation, has developed its experience and knowledge by continuously improving energy efficiency
作为一个能源国家,挪威通过不断地提高能源利用效率开发其自身的的能源利用经验及知识.
Norwegian companies have worked extensively with many eastern European counties on energy management and cleaner production
挪威公司已经和许多东欧国家在能源管理和清洁生产领域开展了广泛的合作。

Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of continuing economic development.
华译网北京翻译公司翻译过大量有关可持续性经济发展的文件资料。

China ranked low in term of energy consumption per GDP
就能源消耗每单位国内生产总值的而言，中国排名较低。
China’s environmental problems have caused:
已经在中国造成环境问题了：
The threats towards continuing economic development
对可持续性经济发展的威胁
Huge medical bills
巨大的医药开支
International complaints (no one wants to be close to a SARS patient)
国际投诉(没有人想接近非典型性肺炎患者)
Norwegian Ministry of Petroleum and Energy and NDRC signed MOU on energy efficiency corporation in Sep 2006
2006年9月，挪威石油及能源部与国家发展与改革委员会就节能公司签署了合作谅解备忘录。