• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Translation Resources

Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of Turbine-Generator Set Package


1.1.2 Package Description 采购包说明
This specification covers the technical and associated requirements for the Turbine-Generator Set Package (i.e. T-G Set Package, or T&G), one of the important supply packages of the project. The Package covers two 1300 MWe class, 1500 r/min, 50 Hz, condensing, unregulated extraction steam, feedwater heating type, tandem compound, steam turbine-generator sets and accessories.
本技术规格书包括本项目的一个重要的供货包 —— 汽轮发电机组包（即T-G包，或T&G）的技术及相关设备的要求。该包包括两台1300 MWe级、1500r/min、50Hz、非调整抽汽、给水回热型、单轴纯凝式汽轮发电机组及辅助设备。

Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Turbine-Generator Set Package.
华译网北京翻译公司翻译过大量有关汽轮发电机组包的文件资料。

Scope of the Package is described in BIS Part 5 Chapter 2： Scope of Supply.
包的供货范围参见《招标文件》第5部分第2章：供货范围。
The interfaces of work associated with other packages are described in BIS Part 5 Appendix B： Division of Responsibility and Interface.
与其他包相关的工作接口参见《招标文件》第5部分附录B：责任划分与接口。
1.2 SITE CONDITION厂址条件
Note: The parameters specified in below are to be further confirmed notwithstanding those has been specified.
注：以下参数虽然已经规定，但仍需进一步确认。
1.2.1     Site 项目现场
1.2.1.1   Location 地理位置
Haiyang NPP is located at the original site of Dongjiazhuang and Lengjiazhuang, Liugezhuang Town, Haiyang, Yantai, Shandong Province. It locates at a peninsula with Rushan Bay to its northeast, Fengcheng Port to the southwest and the Yellow Sea to the east. It has a distance of :10.2km to Liugezhuang town; 13.5km to Fengcheng Town (Fengcheng Port); 22km to Haiyang; 93km to Yantai; 107km to Qingdao. Figure 1.2-1 shows Geographic Location Diagram of the Haiyang Site.
海阳核电厂厂址位于山东省烟台市海阳区留各庄镇董家庄和冷家庄的原址。项目现场位于半岛，东北面为乳山湾，西南面为凤城港，东侧为黄海，厂址距离留各庄镇10.2千米，距离凤城镇（凤城港）13.5千米，距离海阳城区22千米，距离烟台市93千米，距离青岛市107千米。图1.2-1显示了海阳项目现场的地理位置。

Translation performance

Professional scope