• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Translation Resources

Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of Nuclear power plant


Site Plan 现场总平面图
The Existing Condition 现有条件
According to the Site Feasibility Study Report, The 1st phase construction of Haiyang Nuclear Power Plant is planned to install two nuclear power units. The planned total capacity of the overall plant will be 6×1300MWe Class. The dormitories for employees will be about 5km from the site. Because excavation work for the main plant area has been finished, there are enough area for the storage field.
根据厂址可行性研究报告，海阳核电厂项目一期工程建设计划安装两台核电机组。计划总装机容量为6×1300MWe级。员工宿舍距离项目现场5千米左右。由于主厂区的挖掘工作已经完成，仓储区域可以满足要求。

Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of nuclear power plant.
华译网北京翻译公司翻译过大量有关核电厂的文件资料。

Currently the main access road to the nuclear power plant is Hai He No.1 Road with a length of 7.9 km starting from the boundary on the east side of the meteorological observatory tower in the plant ending to the Liugezhuang cross bridge of Qingdao-Weihai Highway.
目前，核电厂的主要进出道路为海核1号公路，长7.9千米，从电厂气象观测塔的东侧边界开始，到青岛-威海高速公路的留各庄立交桥为止。
The Hai He No.1 Road was designed with Class II standard. It was completed and opened for traffic in August of 2004. The width of the road bed and pavement is 18m and 15m respectively. The design driving speed is 80km/h. The flood frequency is 1/100.
海核1号公路按二级公路标准设计，已经于2004年8月建成通车。路基和人行道的宽度分别为18米和15米。设计行驶速度为80千米/小时。洪水频率为1/00。
According to the nuclear power plant construction plan, it is planned to build an emergency access road to the plant starting from the north-west of the plant directing west to Fengcheng Town with a length of 12 Km.
根据核电厂施工方案，计划为核电厂建设一条应急进出道路，从核电厂的西北角开始，一直向西延伸到凤城镇，长度为12千米。
The Site of Haiyang NPP is located at the south of LanYan and TaoYan railway, the shortest distance is about 52.4km.The closest railway station is XuJiaDian (located at northeast, about 55km).
海阳核电厂厂址位于蓝烟铁路和桃威铁路南侧，最短距离为52.4千米。最近的火车站是徐家店火车站（位于东北方向，距离约55千米）。
The Site of Haiyang NPP is located at 13.5km to Fengcheng Port.
海阳核电厂厂址距离凤城港13.5千米。
There are airports at YanTai and QingDao. YanTai airport is located at the north of the Site of Haiyang NPP, about 70km.
烟台市和青岛市都设有飞机场。烟台机场位于海阳核电厂北侧，距离70千米。
The transportation of heavy equipments mainly depends on ocean shipment to barge transportation and is partially supported by road and railway transportation.
重型设备的运输主要依靠海洋运输和驳船转运，部分依靠公路和铁路运输。

Translation performance

Professional scope