• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Translation Resources

Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of Off Counter Check-in


6.1.2 Off Counter Check-in: We offer an off-counter check-in facility for our flights. The facility is available on the following terms:

1. for XXX Malaysian domestic flights (Peninsula Malaysia, Sabah and Sarawak) only;

2. only one (1) piece of baggage is allowed to be carried on board provided that it does not exceed the dimensions of 56cm X 36cm X 23cm and provided that it does not weigh more than 7kg. Such baggage must fit under the seat in front of you or in an enclosed storage compartment in the cabin. Items determined by us to be of excessive weight or size or of an offensive nature will not be permitted on board;

3. (i) Web Check-in: you can check-in 6 hours prior and up to 2 hours before the scheduled flight departure time;
(ii) Kiosk Check-in: you can check-in 6 hours prior and up to 1 hour before the scheduled flight departure time;

4. if you are traveling to East Malaysia, you must comply with Article 6.6 (Document Advisory) and Article 6.5 (Travel Documents) of XXX’s Terms and Conditions of Carriage;

5. Our off-counter check-in facility is not available to the following guest(s):
o Expectant mothers
o Guest(s) traveling with Infant(s) less than 8 days old
o Guest(s) that require Special Assistance
o Guest(s) traveling alone below 16 years old
o More than 9 guests in one Reservation Number.
o Guest(s) that have purchased our Xpress Boarding facility.
6. You are required to comply with our Article 8.1 herein and the rules relating to Risk Item/Dangerous Goods Notice.

华译网北京翻译公司翻译过大量有关非柜台登机的文件资料,  Beijing   Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Off Counter Check-in.

6.1.2  非柜台登机:我们提供非柜台办理登机手续的设施。此设施必须遵守以下条规:

1. 仅限乘搭XXX国内航班而已(马来西亚半岛、沙巴及沙捞越);

2. 只允许携带一 (1) 个不超过56公分x36公分x23公分和不超过7公斤重的行李上飞机。此行李必须能够放在您前方下的座位或在飞机内的储藏厢。凡我们认为过重或过大或有违反性质的物品将会被拒绝带上飞机;

3. (i)网上登机:您可在航班预定起飞时间的6至2小时前办理登机手续;
(ii) Kiosk 登机:您可在航班预定起飞时间的6至1小时前办理登机手续;

4. 如果您飞往东马,您必须遵守XXX航运条款里第6.6项的咨询文件和第6.5项的旅行文件。

5. 我们的非柜台登机设施并不提供予以下乘客:
o 孕妇
o 带出生不足8天的婴儿一起飞行
o 需要特别协助或要求人士
o 年龄小过16岁且又独自飞行者
o 超过9名乘客于同一个预订号码里
o 购买捷速登机服务的乘客
6. 您必须遵守XXX航运条款里的第8.1项和有关具有风险或危险性物品的规定。