• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Translation Resources

Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of Domestic area oil company project


? Domestic area oil company project ------“Digital oilfield” applied system of TUHA oilfield

Isopleth issuance system     Adopting geographic information system to select a region extent, based on the isopleth issuance system at the end of server to generate a contour diagram of selected region (distribution diagram of sand layer, net pay thickness of oil layer, porosity diagram, oil saturation diagram, reserve recovery degree diagram, underground deficit diagram, water-content distribution diagram, oil layer temperature diagram, oil layer pressure diagram and so on) and issue to users’ desktops.

Production dynamic analysis and visualization     This system has realized penetration inquiry and visualization analysis from single well to well group, from well group to block, from block to oilfield, and from oilfield to whole oilfield company, realized both information application modes of ground engineering management and production management, given a complete and quick reaction about oilfield production states, such as 12 kinds of single analysis functions including electric measure curve, fluid profile and casing programme, 6 kinds of well group analysis functions including injection-production curve, well group connected graph and well group developing book, and 15 kinds of block (oilfield) analysis functions including output structure, reserve employed, integrated degression analysis, same-term index contrast, profile employed and measure effect analysis. These functions combine with geographic information and fully materialize the feature of “one graph application and visualization management”.

Beijing Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Domestic area oil company project.

Production warning system     By means of data online analysis, this system gives alarming of single well output of oil extraction plant in time, quick forecast for dynamic state of day/stage production, well-timed analysis for dynamic state of production in well groups, blocks, region groups, oilfield and oil extraction plant, and well-timed analysis for oil well pumping conditions, and draws macro control graph to provide supports for oilfield production management decision.

This system has been used in 6 oil extraction plants, development department, production coordination department, exploration and development institute and other units of CNPC Tuha oilfield branch, obtaining very good application effect.

Translation performance

Professional scope