• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Translation Resources

Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of Laser Assembly


APPENDIX A-20   LASER ASSEMBLY 
 
Laser Assembly.  (See Reference Drawing C-7055-5170) 
 
1.0 DESCRIPTION
 
The Laser Assembly can be attached to any of the disrupter or shotgun mounts for better aiming accuracy.
 
2.0 INSTALLATION/REMOVAL
 
Using the hardware provided, attach the Laser Assembly to the end of the mount using the existing tapped holes.  Connect the Molex connector M65.  Secure the wiring using the straps provided to prevent the cable from “snagging” during use.  Attach connector P20 when using the laser assembly on a disrupter mount.  Activate the Laser switch at the controller to energize the laser.
 
3.0 OPERATION 
 
CAUTION
Do not look directly into the laser beam.  Permanent eye damage can occur.
 
For safety reasons, a momentary switch is used to activate the laser.  Hold the switch on when in use.  If multiple lasers are used, all will operate simultaneously when the switch is activated.
 
4.0 THEORY OF OPERATION
 
Adding a laser or multiple lasers to the disruption devise can greatly improve the accuracy. 
 
5.0MAINTENANCE
 
No periodic maintenance is required for the Laser Assembly.
 
To adjust for proper aiming, loosen the screws holding the laser and the adapter block.  With the laser “ON”, position the laser using the slots in the mount for adjustment until the desired placement is achieved.  Retighten the screws.
 
6.0 DRAWINGS

Beijing   Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Laser Assembly.
华译网北京翻译公司翻译过大量有关激光器装置文件资料。
 
附录A-20   激光器装置

激光器装置。(见参考图纸号 C-7055-5170)。

1.0 描述
激光器装置可与任何一种破坏装置或猎枪底座相连,以提高瞄准精度。
2.0 安装/拆除
采用所提供的零件,用现有的螺纹孔将激光器装置连接到底座端部。连接Molex接线器M65。采用提供的线夹将线路固定,以防电缆在使用过程中发生“绞结”。当在破坏装置底座上采用激光器装置时,连接接线器P20 。激活控制器的激光开关就可以激发激光了。
3.0 操作
当心
不要直接窥视激光光束。会造成永久的视力伤害。
为了安全起见,采用一个瞬时开关来激活激光。使用过程中要将开关保持接通。如果采用多个激光器的话,当激活该开关时,所有激光器同时运行。
4.0 工作原理
对破坏装置加一个激光器或多个激光器能够大大增加精度。
5.0 维护
激光器装置无需定期维护。
进行正确瞄准调整时,将固定激光器和适配器块的螺钉松开。在激光器为“ON”的情况下,采用底座内的槽对激光器进行定位调整,直到获得理想的位置为止。重新将螺钉拧紧。
6.0 图纸