• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Translation Resources

Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of Calibration Verification


Calibration Verification
Users can verify that the system is working properly by taking a sample with the Verification Sample provided with the system. To do this, with the system ‘Ready’, open the Verification Sample and hold it close to the nozzle as shown in the figure below. Press START. The system should alarm. If the system does not alarm to TNT, repeat this process, making sure the Verification Sample is held no more than 1 inch from the nozzle. If the system still does not alarm, contact a Supervisor or Administrator for help.

Note: The Verification Sample can not be reliably used when the desorber for the wiping traps is in place unless the paper trap is used to wipe the inside of the lid of the Verification Sample can. Usually, there are enough condensed vapors on the inside of the lid to provide a reliable sample, although this method is not quantitative.

Note: An alternate way of using the Verification Sample when in Wiping Mode is to open the desorber beyond the normal stop by unscrewing the thumbscrew on the hinge limit to release the bottom of the desorber. Be careful not to touch any of the components inside the desorber during this process-There is now access to the nozzle for verification in the manner of the non-contact method.

Normal Operation
When placed on a flat surface, the nozzle should be placed away from the surface (i.e. overhanging a table edge as shown below).

Beijing   Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Calibration Verification.
华译网北京翻译公司翻译过大量有关校准确认文件资料。

校准确认
        用户可以通过将样本与系统提供的确认样本相比较,来检验系统是否工作正常。 要完成这些,系统处于“Ready”状态,打开确认样本,将其置于喷嘴附近,如下图所示。 按下START键。 系统应报警。 如果系统没有对TNT报警,重复此过程,确认样本距喷嘴是否小于1英尺。 如果系统仍然没有报警,请与监督员或管理员联系,寻求帮助。

        注意:除非用试纸擦拭验证样本罐的盖子内部,当擦拭试纸的吸收器放置适当的位置时,确认样本不能被可靠的使用。 通常,在盖子的内侧存在足够的浓缩爆炸性蒸汽,尽管该方法不是定量的,但可以提供可靠的样本。

        注意:在擦拭模式中使用确认样本的另一种方法是在正常停机后,通过松开铰链上的翼形螺母打开吸入器,该螺母用来限制从吸收器底部泄漏。 请注意在这个过程中,请不要触及到吸收器内部的任何组件-这时为了校准确认,采用非接触的方法访问喷嘴。

正常操作
        当放置在一个平面时,喷针将放置在远离表面的位置。(例如悬挂在桌子边缘,如下图所示)