• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Translation Resources

Beijing and Shanghai Chinese Translation Service in The field of Review of the Report


3. Review of the Report
(1) Main Review of the Report
1. Basically found out the metallogenic geological conditions; explained the control of strata, structure and magmatic rock on mineralization, the detailed position of ore existence, genetic type and industrial type of ore.
2. Basically identified the existence feature, scale, shape and occurrence of ore bodies; basically identified several ore properties, such as material compositions, grade, texture and structure.
3. Understood the mining technical conditions of this mining area; determined the hydrological and engineering geological condition is simple.
4. The ore delineation is reasonable; the evaluation methodology and parameter selection for reserve evaluation is generally correct.
(2) Review Result of the Resource/Reserve
Result of this Resource/Reserve review is shown in the following table.
Land and Resource Department of Shanxi Province
Documentation Record for Reserve Review
Exclusive Signet

4. Problems and suggestions
1. The research of ore preparation and technical processing condition is relatively insufficient.
2. Tongyi Testing Laboratory, which conducted the test of basic samples, has not been qualified for rock and mineral identification, additionally, Scientific testing center of Zhongtiaoshan Nonferrous Metals Company, which undertook the external exam of the ore samples, only has secondary qualification for rock and mineral identification, and failed to pass the metrology accreditation. Thus, these testing and external exam results can only be used as references.
3. Samples of associated element Co are relatively inadequate, and the comprehensive evaluation is not enough. It is recommended more studies are undertaken in further works and mining. Additionally, the evidence for the analogy of small density sample which was used for reserve calculation is deficient.
4. No borehole simple hydrological geological observation was conducted. Furthermore, the hydrological and engineering geological investigation level is relatively low in this area, and no environmental survey was accomplished so far.

Beijing   Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many technical documents in the field of Review of the Report.
华译网
北京翻译公司翻译过大量有关报告评审情况文件资料。

三、报告评审情况
(一)主要评审情况
1、 大致查明了矿区成矿地质条件,阐述了地层、构造、岩浆岩对成矿的控制作用,说明了矿体的具体产出部位和矿床的成因类型、工业类型。
2、 大致查明了矿体的赋存特征及规模、形态、产状;大致查明了矿石的物质成分、品位和结构构造等特征。
3、 了解了矿区开采技术条件,阐述了矿区水文地质、工程地质条件为简单型。
4、 矿体圈定基本合理,资源量估算方法和参数选取基本正确。
(二)资源/储量评审结果
资源/储量评审结果见下表
山西省国土资源厅
储量评审备案
专用章

四、存在问题及建议
1、 对矿石的选冶和技术加工条件研究不够。
2、 承担基本样品测试的铜矿峪化验室无岩矿鉴定与岩矿测试资质,承担外检的中条山有色金属公司科技中心化验仅有乙级岩矿鉴定与岩矿测试资质,没有通过计量认证,分析结果和外检结果仅能参考使用。
3、 伴生元素钴的分析样品数量偏少,综合评价不够,建议在下步工作或开采中注意研究。对资源量估算所参照的小体重类比性论证不足。
4、 未进行钻孔水文地质简易观测,矿区水文地质、工程地质工作程度偏低,环境地质调查欠缺。