Certificate of Diagnosis of the People's Hospital of Sanya

Out-patient No.:

Name: xxxxx    Sex: Male   Age: 72 years’ old   Admission No.:  

Diagnosis: Herpes zoster

Recommendation: Ambulatory treatment

Sealed by stamp dedicated for disease certificate of the People's Hospital of Sanya City

Head of department:         Physician: Li Tang             Jul. 28, 2014

(This certificate is valid after sealed.)

Certificate of Diagnosis of the People's Hospital of Sanya

Out-patient No.:  

Name: xxxxx   Sex: Male    Age: 72 years’ old   Admission No.:  

Diagnosis: Eczema

Recommendation: Ambulatory treatment

Sealed by stamp dedicated for disease certificate of the People's Hospital of Sanya City

Head of department:          Physician: Li Tang          Sep. 20, 2013

(This certificate is valid after sealed.)

People’s hospital of sanya

Cooperative hospital with First Affiliated Hospital of Sun yat-senuniversity

Clinic medical record

Name: xxxxx    Sex: Male             Date of birth: 72 years’ old

Nationality: Han      Marriage: Married       Occupation:

Work unit:          Address: in Henan       Tel. No.:

Allergic history: Negative                      

(Kindly Reminder: please keep your medical record, and show it for doctors' office visiting and subsequent visit. Thank you for your cooperation.)

Clinic medical record

Continued

Division: Outpatient

Clinic time: Sep. 10, 2014

Symptoms of chronic eczema and herpes zoster.

Take medicine.

Clinic medical record

Continued

Division: Outpatient

Clinic time: Nov. 20, 2014

Symptoms of chronic eczema and herpes zoster.

Clinic medical record

Date: Sep. 20, 2013            Division: dermatological department

Self-reported Symptom: red rash on both lower extremities, accompanied by pruritus for 2 months.

History of present illness: no obvious inducement was found.

Previous history: the patient was healthy.

Physical examination: multiple red rashes can be seen on both lower extremities.

Auxiliary examination:

Diagnosis: chronic eczema

Treatment: 1. Flumetasone Ointment  5 doses

Etofesalamide Ointment  5 doses

2Epinastine capsule 9 d×30 days

3. Further consultation after one month

Physician: xxxxx

Beijing Huayiwang  Mandarin Chinese Translation Service Company has translated many professional documents in the field of  law and divorce. The above English document Clinic medical record and Certificate of Diagnosis of the People's Hospital of Sanya is translated by Huayiwang Chinese translation company.