10 years| Female |  40 Years old
Residency: Beijing-Haidian Hukou: Xinjiang
 
Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology
Job Title: English Translator
The highest education
Degree: Bachelor
Major: English
School: Beijing Language and culture University

Type of Employment: Full-time
Desired Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology，Computers,Software，Telecom Operators/Service Providers，Utilities/Energy，Instrument/Industry Automation
Desired Location: Beijing，Shanghai，Nanjing，Xiamen，Tianjin
Desired Salary: 10,000-14,999/Month
Desired Position: CEO/GM/President Assistant，English Chinese Translator，Human Resources Manager，Admin Manager/Supervisor/Office Manager，Trading/Manager/Supervisor

Work Experience

2007/10--Present:xxxxx(<50 people) [ 5 year] 
Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology
Project executive Chinese-English Translator
Me to ensure that project objectives achieved and owner satisfaction guarantee, to fulfill a contractual obligation to oversee the implementation of the contract.
Chinese and English Translation tasks including interpretation for senior executives, consecutive Chinese oral translation during meetings, and written translation of internal and external communications.
International Business Negotiations
★ xxxxx HOOGLAND SPINE PRODUCTS GmbH
■ HOOGLAND SPINE products GmbH and Beijing Zhi He Zhi Cheng Biotechnology Co.,Ltd --- International exclusive agency agreement.
★ IW Microwave（Insulated Wire）/JingHangTai Tech.
■ IW Microwave Products Division and JingHangTai(Beijing)Technology Co.,Ltd.--- International exclusive agency agreement.
★ BEYOND/ZENIT
■ Beyond S&TCo.,Ltd and ZENIT --- International exclusive agency agreement.
★ EJV (Evergreen China Energy Technology Co.,Ltd)
■ Evergreen China to communicate and coordinate with Shen Hua Bei dian and Beijing Hua Yu, to proceed the signing the agreement.
■ The technical disclosure and technology docking have been done by Evergreen, Evergree China, and Beijing Hua Yu, then EJV to look for Chinese manufacturer to carry out the work.
■ EJV to visit HBC and discuss about the technology issues for LURGI GASSIFIER.
★ TMCI PADOVAN SPA
Xinjiang Luntai Apricot Puree Project
■ Oral and written translations for contract review works at Luntai company.
■ Coordination to achieve the agreement on the local procurement for some equipments and
the price adjustment of raw materials between PADOVAN side and Luntai side.
■ Assist some technical experts to exchange the ideas of commissioning machine with Martin
and Della.
Translation Project
★ GMS Lao Company Limited/ Nam Ngum 3 Power Company (NN3PC).
■ Contract C5 - Transmission System--- tender for engineering, procurement and construction of 500kV Transmission Line of Nam Ngum 3 Hydropower Project in Lao PDR.
★ AUSA Operation Manual Project
■ Assign the relevant staff to translate the manual and print them(about 600,000 letters).
■ Act as an interpreter for the first agent authorized ceremony between AUSA and RUI ZHI DAO.
★ Coil Interior Material Supplier Co., Ltd.
■ Me to compile and finish the translation of “General Catalog of Coil 26th anniversary pictorial”.
★ AMCY ArrMaz Chemicals (Yunnan) Co. Ltd.
■ Custofloat? Collector Performance-Based Trial Agreement on Anning Weathered Rock.
■ AMCY Employee Manual.
★ JiaYiDa Translation company (about 1,000,000 letters)
■ Construction project of Teaching Building for Menghaitian Elementary School in Tongxin Township assisted by The Australian Government--- Completion Acceptance Report.
■ Travel Itinerary Planning for the Golden Quadrangle Tourist Region(Outline), Cross Border Touring Lines for the West Yunnan-North Myanmar.
■ Industrial Development Projects, Junfa Group Brand Alubum Text Book.

2005/2--2007/8:xxxx. GmbH, Beijing representative office(<50 people) [ 2 year and 6month] 
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
GM OFFICE Admin Manager/Supervisor/Office Manager
? Administrative tasks include schedule and calendar management; making travel arrangements and preparing itineraries; submitting and tracking internal requests; coordinating hiring activities and schedules; coordinating meetings and group events; preparing and tracking expense reports; proofreading documents; participating in key projects.
?Translation tasks including interpretation for some projects and written translation of internal and external communications.
?Financial issues including assisting with the financial budgeting process, such as Cost center excel/Reimbursement book/Cash box/Safe.
Reason for leaving：ZinCo representative office cancelled.

2003/9--2004/12:CONTRACT ITEMS [ 1 year and 3month] 
Industry: Others
Translator English-Chinese Translator
Sep.,2003~Dec.,2004CONTRACT ITEMS：
? Written Translation(500,000)：HVAC Files， SAP/Intel Agreement，Korea Games，Oil Station, Medical Device, CPAR Planning Documents, Company Profile, Website Translation (Chn.-Eng.)
? Exhibition：The Sixth Hi-Tech Fair in SZ 2004.（Exhibited & Technical Translation）
? Teaching Training: Commercial Correspondence, Write leading articles for the newspaper & periodical summary，Translation and audio-visual learning.

2001/9--2003/10:Destiny Electronic Technology Corporation.(150-500 people) [ 2 year and 1month] 
Industry: Computers,Software
GM offie Executive Assistant/Secretary
?To Assist GM(DTCB) with the daily work, correspondence, MEMO and work as an interpreter whenever needed, Schedule meetings, Daily incoming and outgoing mails management.
?To be a linkman between Beijing/TPE&Primax, Build a communication bridge between BJ/TPE & Primax, and transmit three sides’ ideas one another in time.
? To be a customer contact window: ?Attend、Organize Customer Satisfaction Monthly mtg. & send mtg. Notice, keep tracking record and customers’ files;?Arrange for Customers’ pickup service &hotel reservation;?Writing itinerary and welcome letter to related customers.
Reason for leaving：One is internal changed, the other is intention of postgraduate entrance exam.

1996/9--2000/10:Beijing xxxx Packaging Ltd:(150-500 people) [ 4 year and 1month] 
Industry: Printing/Packaging/Paper
Product office PM Ass.
? Assist Plant Manager and managers of Production office to carry out daily work, ensure day to day administrative needs are fulfilled, and submit Plant Manager Monthly Report to PM.
? Coordinate schedule, meetings and arrangements for visitors, customers, suppliers and overseas colleagues, prepare presentation and all document for technical office and board meeting.
? Finished ISO9002 Operation Procedures and Support Operation Procedures, be the internal and external contact window and coordinator for general management issues.
Reason for leaving：Seek for higher development space
 
Project Experience
 
2007/10--Present:HOOGLAND xxxxx
Project Description: International Business Negotiations
★ maxMorespine(R) HOOGLAND SPINE PRODUCTS GmbH
■ HOOGLAND SPINE products GmbH and Beijing Zhi He Zhi Cheng Biotechnology Co.,Ltd --- International exclusive agency agreement.
★ IW Microwave（Insulated Wire）/JingHangTai Tech.
■ IW Microwave Products Division and JingHangTai(Beijing)Technology Co.,Ltd.--- International exclusive agency agreement.
★ BEYOND/ZENIT
■ Beyond S&TCo.,Ltd and ZENIT --- International exclusive agency agreement.
★ EJV (Evergreen China Energy Technology Co.,Ltd)
■ Evergreen China to communicate and coordinate with Shen Hua Bei dian and Beijing Hua Yu, to proceed the signing the agreement.
■ The technical disclosure and technology docking have been done by Evergreen, Evergree China, and Beijing Hua Yu, then EJV to look for Chinese manufacturer to carry out the work.
■ EJV to visit HBC and discuss about the technology issues for LURGI GASSIFIER.
★ TMCI PADOVAN SPA
Xinjiang Luntai Apricot Puree Project
■ Oral and written translations for contract review works at Luntai company.
■ Coordination to achieve the agreement on the local procurement for some equipments and
the price adjustment of raw materials between PADOVAN side and Luntai side.
■ Assist some technical experts to exchange the ideas of commissioning machine with Martin
and Della.
Translation Project
★ GMS Lao Company Limited/ Nam Ngum 3 Power Company (NN3PC).
■ Contract C5 - Transmission System--- tender for engineering, procurement and construction of 500kV Transmission Line of Nam Ngum 3 Hydropower Project in Lao PDR.
★ AUSA Operation Manual Project
■ Assign the relevant staff to translate the manual and print them(about 600,000 letters).
■ Act as an interpreter for the first agent authorized ceremony between AUSA and RUI ZHI DAO.
Responsibility: Translation tasks including interpretation for senior executives, consecutive oral translation during meetings, and written translation of internal and external communications. 
 
Education 

2004/3--2008/1 Beijing Language and culture University English Bachelor
Eng.&American Literauture,Advanced Eng.Writing,Japanese,Contemporary Oral Interpreting,Listening etc
1994/8--1996/7 Beijing Land Reclamation and Management College Foreign Trade English Others
College degree(CET-4,BECI) 
 
Language Skills 

English(Excellent):  Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Excellent) 
Grade of English: TEM 8
Grade of Japanese: Level 4