• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Haidian Chinese Translators

Ms. Qiu: computer science and technology Bachelor,economics business administration Master, 7 years finance English-Chinese translation experiences in Haidian district, Beijing,Chinese native speaker

Mr. Qiu is a Chinese native speaker working in Haidian district,Beijing.

Work Experience
2010 /11--Present:Hong Kong XXX Information Co., Ltd Beijing Representative Office(500-1000 people) [ 2 year]
Industry: Print Media/Publishing
PRI English-Chinese Translator
- Translating and editing Thomson Reuters newswire real-time news of stock, foreign exchange, commodity futures and treasury bond market of USA, Europe, Japan and Asia (including China mainland, Hong Kong, Taiwan, South Korea, ASEAN countries),corporate financial reports, Merger & Acquisition (M&A), Macroeconomic and regulatory policies as well as credit rating reports of major rating agencies.

2010 /2--2010 /110:Beijing XXX Translation Company Ltd.(<50 people) [ 8month]
Industry: Outsourcing Services
translation department English-Chinese Translator
- Translating credit rating reports of D&B and press release of Reed Exhibitions, etc.

2009 /8--2010 /1:Shanghai XXX Media Co., Ltd.(500-1000 people) [ 5month]
Industry: Print Media/Publishing
CBN news English-Chinese Translator
-Editing financial news of North America stock markets, FX, as well as mainland regulatory policy and management reshuffle, publishing flash news of individual stock and corporation announcements.

2001 /9--2009 /1:XXX Finance Network (Beijing) Co., Ltd.(150-500 people) [ 7 year and 4month]
Industry: Print Media/Publishing
chinese news English-Chinese Translator
-Editing and translating financial news of global stock markets, foreign exchange and futures, including opening and closing reports

of mainland stock markets, analytical reports on Hong Kong-listed companies, Moody credit rating reports, REFCO reports on foreign currency, metal, energy and futures;
-Keeping an eye on events having an impact on the stock markets, such as breaking news, regulators’ policy changes, corporate announcements and management reshuffles;
-Distributing news to workmates according to its significance to the markets, making sure the BIG news can be first dealt with and sent to clients; -Translating the news on European and US stock, foreign exchange and commodity reports, can work independently when necessary.

Education

1999 /9--2002 /6 University of International Business and Economics Business Administration Master
accounting,strategy planning,operation,human resource management, fiancial analysis,management information system,etc

1995 /9--1998 /6 Beijing University of Technology Computer Science And Technology Bachelor
digital circuit,database,c language,induatrial automation,etc
Training
Hong Kong Pearl Information Co., Ltd Beijing Repre enrollment training qualified
be acquainted with the code of news operation,translation style and procedure,financial vocabulary,etc

Language Skills
English Listening&Speaking(Good),Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: CET 6
TOFEL: 570

IT Skills
Skill Name Skill Level Experiences
Access Advanced 12Month