Mr.Huang's a Chinese native speaker living in Haidian district, Beijing,.

Work Experience


2010 /9--Present:XXX Software Co.,Ltd., Beijing (1000-5000 people) [ 2 year and 2month]
Industry: Electronics/Semiconductor/IC
Production Department English-Chinese Translator
1.Worked together and Cooperated with the project managers to develop and monitored the operation of the projects, translated daily customer issues, map data issues regularly to give support;
2.Developed and maintained the electronic map navigational system terminology database and updated the database regularly;
3.Monitored and controlled the translated material quality in the production department.
4.Assisted support of consecutive interpreting for customer conferences.
Achievements: In the organizational maturity degree test for the certification AUTOMOTIVE-SPICE Level 3, fully supported the Japanese consultant teacher for the on-site consecutive interpreting, accumulating translated 1000000 words altogether.

(Overseas)2009 /7--2010 /7: XXX Chinese Media Company in Australia(150-500 people) [ 1 year]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
Translation Department English-Chinese Translator
1.Translated the local daily Australian English newspaper into Chinese, and editing the script as daily news release;
2.Consecutive interpreted the interviewing contents for some honored guests in the program. Broadcasted the Chinese news in XXX program;
3.Wrote the program script for XXX program.
Achievements: Because of the excellent broadcasting of the Japanese Tsunam earthquake, won the translation department award.


Education
(Overseas)2007 /7--2009 /7 University of Western Sydney English Master
Had obtained the NATTI accredition as one-way Professional Translator from English Language into Chinese Language.

2002 /9--2006 /9 Southwest University of Science and Technology Law Bachelor
Had been act as Vice Administrator in College Student Radio.Organized and hosted the Second " ZHONGMASI" Cup " Golden Group" Game.

Training
University of Western Sydney NATTI one-way professional translator
July,2011 Obtained the certificate of one-way Professional Translator from the English Language into the Chinese Language from NATTI

(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
MOS Microsoft Certified Office XP Expert Microsoft Certified Office XP Expert
July,2006 Obtained the Microsoft Certified office XP Expert Certificate,can operate MS/Office software on Windows platform skillfully