Mr.Hu is a transportation English-Chinese translatorin Haidian district,Beijing.

Work Experience

2006 /8--Present:XXX Transportation Company (Engineering Service) Beijing Co. Ltd [ 6 year and 4month] 
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
Office Site Manager Assistant and English-Chinese Translator
As team member of XXX Transportation Company in Beijing XXX Airport APM system project (involving civil construction, electrical system, communication, mechanical engineering and train system) work as specialized translator and site manager assistant, in charge of technical document and work contact sheets translation, testing procedures translation, various manuals translation and contacting with employer, supervision company and subcontractors for work cooperation; in addition prepare for letters and contact sheets with Employer, Supervision Company and partners. Interpret for foreign engineers discussing technical problems with site engineers and technical training for technicians. Translate for regular supervision meetings.
 
2005 /5--2006 /5:Beijing HuayiNet Translation Center [ 1 year] 
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
Translation Department English-Chinese Translator
Part-time translator and Interpreter
Responsible for Special-English material translation and interpretation for companies

1999 /7--2003 /8:Beijing XXX Vehicle Corporation [ 4 year and 1month] 
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
Engineering Department programmer and English<>Chinesetranslator
CNC programmer and translator Major work includes part design, technical instructing and programming. Other responsibilities touched technical files translation.
 
Project Experience
2006 /8--Present:XXX Airport T3C Expansion Project APM System
Project Description: As first APM system (automated mover system) in China, the non-pilot system will connect T3C terminals together and provide effective service for internal and external passengers in mode of single or double shuttle during Olympic Games and the time after that.
Responsibility: As translator and site manager assistant
 
Education
2005 /9--2007 /7 University of Chinese Petroleum English Master
2003 /9--2005 /1 Beijing Foreign Language Studies University English Bachelor
1994 /9--1999 /7 Baotou Vocational &Technical College Mechanics Associate

Training
2005 /6--2005 /8:  Beijng Newpower School Translation Training for Auto Business 
Detailed training for auto structure and theory
2002 /7--2003 /1:  Beijng Newpower School Oral English Training
1998 /9--1999 /4:  Inner Mongolia NO.1 Machinery (Group) CO., LTD CNC Operation and CAD design
 
Certifications 
2003 /6 CET6 
1999 /1 National Computer Rank Examination Level 2 
1998 /11 CNC Operation and CAD design 

Language Skills
Chinese  Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English  Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)   
Japanese Listening&Speaking(Average)，  Reading&Writing(Average)
CATTI  English<>Chinese translation    level 2
CATTI  English<>Chinese interpretation level 2

IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
AUTOCAD Advanced 24Month