Mr.Lan is a security English-Chinese translatorin Haidian district,Beijing.
Work Experience
2010 /5--2012 /7: XXX International Investment Company(>500 people) [ 2 year and 2month]
Industry: Finance/Investments/Securities
Research English-Chinese Translator
Translate and compile the research reports written by analysts, economists and strategist on global and Chinese economy, market and strategies; assist analysts in organizing meetings with list companies under their coverage; help analysts to find data; and coordinate with the administrative issues for the department.
2008 /9--2010 /4:XXXX Securities Limited [ 1 year and 7month]
Industry: Banking
Global Investment Research English-Chinese Translator
Translate and compile the research reports written by Goldman Sachs/Gao Hua analysts, economists and strategist on global and Chinese economy, market, commodities and strategies.
2004 /4--2008 /8:XXX Translation and Publishing Corporation [ 4 year and 4month]
Industry: Print Media/Publishing
Translation English-Chinese Translator
Translating a great variety of documents and materials, including United Nations instruments, EXPO materials, bank documents (including CDB, BOC etc.), XXX Museum exhibit introductions,etc, and published XXX translated movie script
Education
2001 /9--2004 /4 Beijing Foreign Studies University English Master
1997 /9--2001 /7 Nanchang University English Bachelor
Certifications
2006 /1 The Certificate for Translator (Grade 2)
2002 /10 CFT4
2001 /5 TEM Level 8
2000 /5 NIT
1999 /12 Office Automation Certificate
1999 /9 BEC2
1998 /9 TEM Level 4
1998 /5 Tourist Guide Certificate
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent),Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent),Reading&Writing(Excellent)
French Listening&Speaking(Average), Reading&Writing(Average) English
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Adobe Page-Maker Advanced 36Month
QuarkX-press Average 36Month
Corel Draw Average 36Month