Mr.Kang is a architectural services English-Chinese translatorin Haidian district,Beijing.

Work Experience
 
2007 /10--2012 /12:XXX Architectural Associates, Inc. (US top 10 architectural design co.)；(Haidian district, Beijing)(<50 people) [ 5 year and 2 month]
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Administration; Marketing Administration Manager/Translator
——Attend meetings with president and American designers from partner company for commercial negotiation on projects with clients; draft, discuss and finalize project contracts with clients; track and coordinate throughout each project, including payments for stages, design communication and onsite service; maintain relationship with existing clients and develop new clients
——Responsible for interpretation (mostly simultaneous) of both internal and external meetings and written translation of commercial documents; write and edit bilingual publicity material for the company
——Manage daily office administrative work; Assure effective work environment for smooth operation; manage president’s daily schedule; set up, update and maintain projects database; assist outsourced financial company in tracking record of invoices and payments from clients
 
2006 /8--2007 /10:Beijing XXX Automotive Components Co., Ltd. [ 1 year and 2month] 
Industry: Automobile & Components
Management Assistant to General Manger (British)
-- Manage daily schedule; Translate, organize and coordinate weekly/quarterly/yearly management meetings & the whole plant's activities; Consolidate and prepare relevant materials; Accompany manager to visit customers; Prepare commercial documents and do interpretation for business negotiations with customers and suppliers; Write bilingual meeting minutes
-- Participate in Commercial/Program Management/Purchasing Departments’ periodical meetings; Prepare and consolidate related data and materials; Facilitate communication for department managers and employees at different levels ; Write, translate, archive and manage all important documents
 
2005 /8--2006/8:Beijing XXX utomotive Co., Ltd. (BBDC) [ 1 year] 
Industry: Automobile & Components
Product  Engineering  Assistant to Foreign Specialists & Translator
-- Manage schedules and time for foreign specialists; Contact auto parts suppliers, arrange business trips; Reserve air tickets and hotel rooms; Accompany foreign specialists to visit suppliers and interpret at technical and business meetings about XXX localization project; Collect and consolidate business materials; Handle the expense reimbursement
-- Translate emails and business/ technical documents; Organize and interpret at meetings with other departments; Write Chinese and English meeting minutes
-- Act as liaison between foreign specialists and Chinese engineers in departments and workshops; Receive foreign specialists as short time technical support and provide effective work support during their stay
 
Education
2010 /9--2013 /7 University of International Business and Economics Business Administration MBA 
1999 /9--2003 /7 University of International Business and Economics English Bachelor
Focus on learning international business and trade English

Training

2007 /8--2007 /8:  Franklin Covey Outstanding Leadership 
Learn how to improve leadership, to achieve better performance and to establish an excellent team;
Attend the training together with all managers and responsible for translation through all classes
 
2005 /7--2006 /8:  New Oriental School American Oral English 
Learn American oral English and knowledge about American social culture
 
Certifications: 
National Qualification Certificate of Translation 
Passport
National Qualification Certificate of Radio & TV Editor and Reporter 
Test of English for International Communication(TOEIC) 93
Driver's License 
Examiner Qualification of Beijing Spoken English Examination Certificate (BSEEC Senior) 
Mandarin Certificate 2nd Class,Top Level 
Qualification Certificate of Beijing Primary & Middle School Teachers 
TEM Level 8  
BEC3 
Certificate of Beijing Computer Competence Test 

Language Skills
Chinese  Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English  Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)   
Japanese Listening&Speaking(Average)，  Reading&Writing(Average)
 
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Adobe Page-Maker      Advanced 36Month
QuarkX-press          Average  36Month
Lap Link              Average  36Month
Lease Lines           Average  36Month