Experience
 
2005/1--Present:Freelance Translator(<50 people) [ 7 year and 11month] 
Industry: Others
Freelance Translator English-Chinese Translator
Laws, Regulations and Company By laws
A series of ministerial decrees on relevant regulations and measures from the original Ministry of Foreign Economic and Trade

Cooperation and the Ministry of Commerce
A series of governmental documents on developing headquarters economy of a district in Shenzhen
Company regulations of two domestic IT companies

Technology and Research:
A presentation on a telecommunication solution (PPT) of a major domestic communication equipment company
Management procedures of an oil production engineering research institute on environmental factors, interested parties, and resources and energy
Tender documents for the LIDAR aerial survey supervision and data processing of a major oil and gas pipeline project
The environmental, social and health assessment service contract for a major oil project
The section on scope of works in a contract on major oil facility construction project
An electric single-bridge crane calibration report
Various regulations and procedures on the clean areas of a pharmaceutical company

Contracts and Agreements:
Shenzhen municipality sample labor contract (For full-time employment)
A fixed-term labor contract of a pharmaceutical company
Distribution agreement of a French fashion brand outlet
Business partnership agreement between a communication equipment company and an Internet technology company
Agreement on the transfer of the equity of an architectural design company in Beijing
 
2005/1--Present:freelance translator [ 7 year and 11month] 
Industry: Others
freelance translator English-Chinese Translator
The following are the major translation projects successfully completed:

Communication and Publicity:
Speeches, hosting scripts and conference publications of some international conferences on disaster reduction
Speeches and hosting script at the opening ceremony of an international forum and the toast at its evening banquet
Booth display script and brochure for the Chongwen District in the China Beijing International Cultural & Creative Industry Expo
Shooting script of the advertisement of an international car brand
Website pages of a chess team
Website new releases of a well-known domestic automotive company
Product introduction on the website of a Shenzhen-based bank

Management and Administrative Documents:
Administrative work guide and company regulations of the Singapore branch of a major domestic communication equipment company
Meeting minutes in September 2008 of the Procurement and Certification Management Department of a major domestic communication equipment company
Training PPT slides on project cost management of a major domestic communication equipment company
Internal audit procedures and regulations of a pharmaceutical company
 
Education

1997/9--2000/3 Beijing University of Aeronautics and Astronautics English Master
1997—2000 studied in the Foreign Language Department of the Beijing University of Aeronautics and Astronautics and pursued the master degree in Linguistics and Applied Linguistics.
 
1992/9--1996/7 Beijing University of Aeronautics and Astronautics English Bachelor
1992—1996 studied in the Foreign Language Department in the Beijing University of Aeronautics and Astronautics and majored in the English Language and Literature.
 
 
Training
2010/2--2010/5:  Industrial Administration Office of Translators As CATTI certificates registration professional train 
 
2007/2--2007/5:  Industrial Adminsitration Office of Translators Association of China CATTI certificates registration professional training and further education 
Registration of CATTI translator and interpreter certificates with professional knowledge tests taken and evaluation and approval by experts, certification obtained on involvement in professional translation and interpretation and possession of qualified professional knowledge and work performance, anti-falsification stamps issued, validity of the certificates extended, and relevant information recorded in the database of TAC.
 
Certifications 
CATTI Translation Level 2 PT75,CT87,Certified
CATTI Interpretation Level 3 PT91,CT87,Certified
CGT4
TEM Level 8 
 
Language Skills
Language Skills
Chinese  Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English  Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)   
German   Listening&Speaking(Good)，  Reading&Writing(Good)
 
IT Skills 
Skill Name Skill Level Experienc
E-Commerce Basic 12Month 
Microsoft Photo Edits Basic 12Month
MS Publisher   Advanced 12Month