Work Experience
 
2009 /7--2010 /1:XXX Design International Ltd(50-150 people) [ 6month] 
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Design Department English-Chinese Translator
Translator:
1. Interpret at meeting and training;
2. Translate architectural files, contract and etc. booklets;
 
2007 /9--2009 /3:XXX Overseas Metallurgy Services Beijing Representative Office [ 1 year and 6month] 
Industry: Mining/Metallurgy
Xiwan Project Document Controller and Assistant
Admin Assistant:
1. Followed up affairs given by the boss, and coordinate with each department Manager to get the final result;
2. Arranged itineraries and meetings for the boss;
3. Arranged itineraries for visitors and higher bosses;
4. Help boss to deal with personal miscellaneous;
5. Compiled meeting minutes;
6. Used MS Project to update the Xiwan schedule;
7. Used AutoCAD to draw the Emergency Evacuation Plan and plotted drawings;
8. Procure stationery and consumables;
9. TransLated:XXX Working and Residence Certificate
Document Control:
1. Established a document control system and manage the documents according to the system;
2. Distribute the latest version of document to related staff;
Achievements: Established a document control system and manage the documents according to this system;
 
2007 /3--2007 /9:XXX Reserch Institute of Mining&Metallurgy [ 6month] 
Industry: Mining/Metallurgy
Engineering Design Institute Translator and Document Control
Translate contracts, tender invitation document, letters, recommendation letters, data sheets, drawings and etc. project related documents;
establish a document control system and manage all the project-related documents; compiled meeting minutes;
communicated with the foreigner;

2006 /12--2007 /2:XXX International Contracting Incorporation [ 2month] 
Industa Engineering Department operation manager &English-Chinese translator
HR:
Interviewed the spoken English of the interviewee;
Translator:
Translated contract
 
2002 /10--2005 /10:XXX Software Co.Ltd.[ 3 year] 
Industry: Computers,Software
Simple Chinese Translation Department English-Chinese Translator
Used Trados software to translate foreign software, some civil engineering instruction, hotel files etc.

Education
2001 /9--2002 /1 Liaoning Technical University Graduate Institute Engineering Management Master
1998 /9--2001 /7 Liaoning Technical University Roadway and Bridge Construction Bachelor
1997 /9--2001 /7 Liaoning Technical University Civil Engineering Bachelor
engineering estimate,structural mechanics, engineering management
 
1997 /9--2001 /7 Liaoning Technical University Architectural Engineering Bachelor
Construction materials
Basic computer knowlege
Construction economy
Construction mechenic
Steel construction
 
Training
2008 /5--2009 /1:  Project Management Institute of the United States Methods and Mechanics of Project Management Certificate of