• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Haidian Chinese Translators

Mr. Qiu: English Bachelor, 5 years geology English-Chinese translation experiences, Chinese native speaker.

Work Experience
 
 
2007/10--Present:XXX Geology Company(<50 people) [ 5 year and 2month] 
Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology
Project executive English-ChineseTranslator
Me to ensure that project objectives achieved and owner satisfaction guarantee, to fulfill a contractual obligation to oversee the implementation of the contract.
Translation tasks including interpretation for senior executives, consecutive oral translation during meetings, and written translation of internal and external communications.
 
2005/2--2007/8:  XXX Construction Enterprise,Beijing representative office (Haidian district,Beijing )(<50 people) [ 2 year and 6month] 
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
GM OFFICE Admin Manager/Supervisor/Office Manager
 Administrative tasks include schedule and calendar management; making travel arrangements and preparing itineraries; submitting and tracking internal requests; coordinating hiring activities and schedules; coordinating meetings and group events; preparing and tracking expense reports; proofreading documents; participating in key projects.
Translation tasks including interpretation for some projects and written translation of internal and external communications.
Financial issues including assisting with the financial budgeting process, such as Cost center excel/Reimbursement book/Cash box/Safe.

2003/9--2004/12:XXX Medical Equipments Company [ 1 year and 3month] 
Industry: Others
Translator English-Chinese Translator
Exhibition:The Sixth Hi-Tech Fair.(Exhibited & Technical Translation)
Teaching Training: Commercial Correspondence, Write leading articles for the newspaper & periodical summary,Translation and audio-visual learning.
 
Education

2004/3--2008/1 Beijing Language and culture University English Bachelor
Eng.&American Literauture,Advanced Eng.Writing,Japanese,Contemporary Oral Interpreting,Listening etc
 
1994/8--1996/7 Beijing Land Reclamation and Management College Foreign Trade English Others
College degree(CET-4,BECI)
 
Language Skills
Chinese  Listening&Speaking(Excellent),Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English(Excellent):  Listening&Speaking(Very Good),Reading&Writing(Excellent) 
Japanese Listening&Speaking(Excellent),Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
Grade of Japanese: Level 4
BEC-3