国内外技术标准翻译是华译网翻译公司的核心业务之一。我们曾为中国石油天然气集团公司下属某子公司翻译过上百个化工建筑标准，作为其在海外承包石油工程的基础技术文件。曾经为某机电设备招标公司翻译全套的国际电工标准。最近又为北京某铁道建设公司翻译英国机电标准和德国机电标准200多个4000多页。我们与国内外的几十个标准化机构建立有长期合作关系，为建筑、石油化工、机械电子、医药科技等行业提供标准翻译服务。

曾经翻译的部分标准:
din 40741-1 德文标准
din 40741-1 中文译文
铅酸蓄电池.带有正电光栅片的固定密封的电池和规定工业使用的电解液.功率，规格，重量

din 4113 teil 1德文标准
din 4113 teil 1中文译文
在完全静止负荷时的铝结构 　计算以及结构设计

din 4113-1-a1德文标准
din 4113-1-a1中文译文
承受主要静负荷的铝结构.第1部分:静态分析与结构设计.修改件1

bs en 50121-1-2006英文标准
bs en 50121-1-2006中文译文
铁路应用.电磁兼容性.第1部分:概述

bs en 50121-3-1-2006英文标准
bs en 50121-3-1-2006中文译文
铁路应用.电磁兼容性.第3-1部分:机车车辆-列车及配套车辆

bs en 50121-3-2-2006英文标准
bs en 50121-3-2-2006中文译文
铁路应用 电磁兼容性 第3-2部分：机车 - 设备

bs en 50121-4-2006英文标准
bs en 50121-4-2006中文译文
铁路应用 电磁兼容性 第4部分 信号系统及通讯设备的发射和抗扰性

bs en 50121-5-2006英文标准
bs en 50121-5-2006中文译文
铁路应用 电磁兼容性第5部分：固定供电装置和仪器的发射和抗扰性

bs en 50367-2006 英文标准
bs en 50367-2006 中文译文
铁路应用　集流系统-受电弓和接触网之间的交互作用的技术标准-（可自由伸缩）

din 13-1 英文标准
din 13-1 中文译文
ISO通用公制螺纹 第１部分：额定尺寸１mm到68mm直径粗螺距螺纹

cei iec 60071-1 英文标准
cei iec 60071-1 中文译文
绝缘配合.第1部分:定义、原理和规则

cei iec 60571 英文标准
cei iec 60571 中文译文
用于铁道机车车辆上的电子装置

cei iec 62305-1 英文标准
cei iec 62305-1 中文译文
雷电防护 第1部分:总则

cei iec 62305-3 英文标准
cei iec 62305-3 中文译文
雷电防护 第3部分: 建筑结构的物理破坏和生命危险

cei iec 62305-4 英文标准
cei iec 62305-4 中文译文
雷电防护 第3部分:建筑物内的电器和电子系统