• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

文件资料笔译价格

笔译价格

中文文件资料书面翻译价格,即笔译价格主要取决于以下几个方面:

1、翻译语种是影响笔译价格的最主要因素。

越是常用的语言,翻译人才越多,竞争也越激烈,价格越低。越是生僻的语言,翻译人才越少,笔译价格也越高。英语是最常用的,所以英语笔译价格是最低的。但是,我们并不说英语翻译价格就应该低。我们其实认为英语笔译市场价格偏低,优秀的英语翻译人才还是很稀缺的,所以如果注重翻译质量的客户不应该在翻译价格上太计较,反而应该适当提供翻译价格。

2、专业性强度和内容难度是影响笔译价格的第二大因素。

专业性越强则笔译价格越高,内容难度越大笔译价格也越高。越是前沿性的内容,技术含量越高,能够胜任这类文件翻译工作的译者越少,则价格也越高。

3、交稿时间是影响笔译价格的第三个因素。

相比于外国同行而言,中国翻译公司的工作效率是最高的,我们的交稿时间一般都非常快。交稿时间一般不会太影响翻译价格,但是如果遇到非常紧急的任务,比如当天或几个小时就要求交稿的笔译项目,价格肯定会高一些的。

4、法律、医学等专业文件的笔译价格一般会比较高一些。

法律文件的语句一般比较长,而医学专业的词汇量比较多,而且胜任医学专业文件翻译的往往是医生,而医生职业的收入在全世界范围内容都是比较高的,专职做医学翻译的译者要求的报酬也自然会高一些。

5、所翻译文件的用途和重要性程度也是影响翻译价格的重要因素。

比如,用于公开出版、网站发布等译文需要长期使用的翻译任务,要求质量会更高,价格也会高。再比如,一些用于广告宣传的内容要求语言极其地道,要求信达雅俱权,这样的文件翻译价格会是普通内容的几倍。

部分世界主要语言与中文互译价格清单:

英翻中笔译价格 中翻英笔译价格
法翻中笔译价格 中翻法笔译价格
德翻中笔译价格 中翻德翻翻价格
俄翻中笔译价格 中翻俄笔译价格
日翻中笔译价格 中翻日笔译价格
西翻中笔译价格 中翻西笔译价格
葡翻中笔译价格 中翻葡笔译价格
意翻中笔译价格 中翻意笔译价格
韩翻中笔译价格 中翻韩笔译价格
阿翻中笔译价格 中翻阿笔译价格

如果需要了解有关以上语种笔译价格清单的更多信息,请点击这里