与美国人打交道，说话直率，往往比说话兜圈子效果更好
我认为真正好的英语，应当是那种平易的英语(plain English)，不深不浅，不雅不俗，各种水平的人都能看懂
在各个英语学习论坛上，经常有网友拿出一些英文句子，请其他网友帮助翻译成中文，因此这种“英翻中”的帖子每天都有很多
我可以肯定地说：英语中确实没有量词，绝对没有
翻译外国文学作品，有三个标准，分别是“信、达、雅”，也就是忠实、通顺、美好
我决定再写一个小帖子，简单介绍一下什么是官话，以及官话对英语表达方式的不良影响
牛津高阶英汉双解词典、龙骑士
汉语里有一个成语叫“虎头蛇尾”，意思是“批评有些人做事开头来势很猛，到后来却草草收尾”
汉语中的外来语大多来自英语。为英语新词找出妥帖的汉语对应不是一件容易的事。原因在于，许多新词所表达的概念在汉语中无对应物，更无对应词可寻
在外事接待中，译员首先面临的一道难题是称谓的翻译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位
近百年来，唐诗在美国的翻译与接受，卷帙浩繁，无以数计
迪奥（Dior）中国5月29日向媒体散发一份正式声明，宣布“鉴于近期莎朗·斯通失当的言论所造成的社会不良反应，迪奥中国现已决定，立即撤销并停止任何与莎朗·斯通有关的形象广告、市场宣传以及商业活动
希拉里退选演讲语录
中文菜名英文译法
系统地学习一下英美文学，了解一点英美历史和风土人情，掌握英语中丰富多彩的成语，同时也需要具备一定的中文修养，才能形神皆备地翻译出原文
交替传译、同声传译、笔译，既有许多共同的特点和共同的要求，又有不少差异，对从事不同翻译工作的人有不同的要求
北京市旅游局副局长熊玉梅强调，这份小册子是向社会提供的译法推荐，并不具有强制性
《功夫熊猫》中的经典台词
其实，中文的“牛”自古以来就是这么简单，几乎没有什么变化
《人民日报》海外版2001年12月12日刊登过纽约银行分行营业部刘冰先生的文章，对英美金融机构的副总裁有过这样的描述
翻译样稿
- 食品卫生例行检查与新食品卫生评分
- 网站翻译样稿：北方故事旅行社
- 加拿大旅游网站翻译：北极光温泉观景胜地
- 英中旅游网站翻译样稿：在市内及郊外小屋观赏北极光
- 北方故事旅行社北极光之旅网站翻译样稿
- 杰克 韦尔奇领导辞典图书翻译_自信_英中对照_20110302-1
- 脑机界面的进展_美国国家工程院2011年美国工程前沿研讨会上宣读的论文(节选)_英文原文_20120027-8
- 脑机界面的进展_美国国家工程院2011年美国工程前沿研讨会上宣读的论文(节选)_中文译文_20120027-8
- 中国人民解放军境内外练兵方式_美国海军陆战队大学军事研讨会简报_英文原文_20120204_3
- 中国人民解放军境内外练兵方式_美国海军陆战队大学军事研讨会简报_中文译文_20120204_3