——编者注:华译网论文翻译公司提供情报科学杂志专业论文翻译服务,为《情报科学》杂志的广大读者和作者,情报科学专业博士研究生和硕士研究生,以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务,包括 学术论文翻译。同时我们公司提供外籍英文校对服务,对你拟在国外杂志发表的英文论文进行修改润色,使其更符合英文表达习惯,更有可能成功发表。
为了提高刊物质量和载文学术水平,实现刊物标准化、规范化,本刊拟于2005年对所有稿件提出如下要求。 一、 来稿需控制在5000字左右,用A4纸打印并附软盘一份;来搞不退,请自留底稿。 二、 稿件书写规范: 1. 文献标识码(WM) A――理论与应用研究学术论文(包括综述报告) B――实用性技术成果报告(科技)、理论学习与社会实践总结(社科) C――业务指导与技术管理性文章(包括领导讲话、特约评论等) 2. 题名(TM)(中英文) 题名应简明、具体、确切,概括文章的要旨,符合编制题录、索引和检索的有关原则并有助于选择关键词和分类号。中文题名一般不超过20个汉字,必要时可加副题名。 3. 作者(ZZ)及其工作单位(DW)(中英文) (1)中国作者姓名的汉语拼音采用如下写法:姓前名后,中间为空格。姓氏的全部字母均大写,复姓应连写。名字的首字母大写,双名中间加连字符;名字不缩写。如: ZHANG Ying(张 颖),WANG Xi-lian(王锡联),ZHUGE Hua(诸葛华) (2)文献标识码为A、B、C的文章,应标明主要作者和工作单位,包括单位全称、所在省市名及邮政编码,单位名称与省市名之间应以逗号分隔。整个数据项用圆括号括起。例: (中国科学技术大学 数学力学系, 安徽 合肥 230001) (中国科学院 力学研究所, 北京 100080) (3)英文中的作者工作单位还应在省市名及邮编之后加列国名,其间以逗号分隔。例: (Institute of Nuclear Energy Technology, Tsinghua University, Beijing 100084,China) (4)多位作者的署名之间应以逗号分开,不同工作单位的作者,应在姓名右上角加注不同的阿拉伯数字序号,并在其工作单位名称之前加与作者姓名序号相同的数字,以便于建立作者与其工作单位之间的关系;各工作单位之间连排时以分号隔开。 4. 作者简介(ZJ) 对文章的主要作者可按以下顺序刊出其简介: 姓名(出生年-)、性别(民族――汉族可省略)、籍贯、职称、学位、简历以及研究方向。 5. 摘要(ZY)(中英文) (1)篇幅在100-300字。 (2)英文摘要应与中文摘要相对应。 (3)中文摘要前加“摘要:”或“〔摘要〕”作为标识,英文摘要前加“Abstract:”作为标识。 6. 关键词(JC)(中英文) (1)一般每篇文章可选3―5个关键词,多个关键词之间应以分号分隔。 (2)中、英文关键词应一一对应。中文关键词前应冠以“关键词:”或“〔关键词〕”,英文关键词前冠以“Key words:”作为标识。例: 关键词:汽油机;燃爆控制;电子点火;模糊逻辑 Key words:gasoline engines; knock control; electronic ignition; fuzzy logic 7. 分类号(FL) (1)采用《中国图书馆分类法》(第四版)进行分类 (2)文章一般标识1个分类号,多个主题的文章可标识2个或3个分类号; (3)分类号前应以“中图分类号:”或“〔中图分类号〕”作为标识。例: 中图分类号:TK730.2; O357.5 8. 基金项目(JJ) 基金项目指文章产出的资助背景,属于文章题名注释的一种,获得资金资助产出的文章应以“基金项目:”或“〔基金项目〕”作为标识,注明基金项目名称,并在圆括号内注明项目编号。例: 基金项目:国家自然科学基金资助项目(59637050);“八五”国家科技攻关项目(85―20―74) 9. 参考文献(WX) (1)要求五条以上,参考文献著录项目: a.主要责任者(专著作者、论文集主编、学位申报人、专利申请人、报告撰写人、期刊文章作者、析出文章作者)。多个责任人之间以“,”分隔,注意在本项数据中不得出现缩写点“.”。主要责任者只列姓名,其后不加“著”、“编”、“主编”、“合编”等责任说明。 b.文献题名及版本(初版省略) c.文献类型及载体类型识标 d.出版项(出版地、出版者、出版年) e.文献出处或电子文献的可获得地址 f.文献起止页码 g.文献标准编号(标准号、专利号……) (2)参考文献类型及其标识,根据GB 3469规定,以字母方式标识以下各种参考文献类型:
参考文献标识 专著 论文集 报纸文章 期刊文章 学位论文 报告 标准 专利 文献类型标识 M C N J D R S P
对于专著、论文集中的析出文献,其文献类型标识建议采用单字母“A”;对于其他未说明的文献类型,建议采用单字母“Z”。 (3)电子文献的载体类型及其标识〔文献类型标识/载体类型标识〕 如:〔DB/OL〕――联机网上数据库(database online) 〔DB/MT〕――磁带数据库(database on magnetic tape) 〔M/CD〕――光盘图书(monograph on CD - ROM) 〔CP/DK〕――磁盘软件(computer program on disk) 〔J/OL〕――网上期刊(serial online) 〔EB/OL〕――网上电子公告(electronic bulletin board online)
例:〔1〕陈向东,蔡文学.基于分灾模式的机构防灾减灾设计概念初探〔J〕.自然灾害研究,1996,(4):22-27. 〔2〕 OU J P,YOSHIDA O,SOONG T T, et al. Recent advance in research on applications of passive energy dissipation systems〔J〕.Earthquake Eng, 1997,38(3):358-361. 〔3〕陈志平.减灾设计研究新动态〔N〕.科技日报,1997.43-57.
编辑部网址:http://admin1.chinajournal.net.cn/sitepage1/index.asp?rwbh=QBKX
情报科学志论文及其它文件翻译服务:电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net |