——编者注：华译网论文翻译公司提供语言与翻译简介杂志专业论文翻译服务，为《语言与翻译》杂志的广大读者和作者，语言与翻译专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文英文翻译服务，包括学术论文翻译。同时我们公司提供英语母语外籍英文校对服务，对你拟在国外学术期刊发表的英文学术论文进行修改校对，使其更符合英语表达习惯，使您的英文论文更有可能发表成功。
作者： 李明，卢红梅 著
出 版 社： 武汉大学出版社
出版时间： 2010-4-1
字 数： 310000
页 数： 291
开 本： 16开
纸 张： 胶版纸
I S B N ： 9787307076167
包 装： 平装
所属分类： 图书 >> 社会科学 >> 语言文字
定价：29.00
内容简介
本书编者将自己所撰写的涉及语言和（或）翻译的部分论文收集到一起，以充分揭示翻译同语言之间的天然联系。这里的论文一共十九篇，分别为：“英汉广告中的仿拟及其英汉互译”一文，对用于广告中的仿拟辞格及如何翻译该辞格作了初步探讨。“论英汉比喻的文化差异及其互译”一文，从语言同文化的关系以及奈达和纽马克对语言文化的分类入手，对英汉两种语言中的比喻进行了比较，指出英语和汉语在使用比喻时，由于各自文化所具有的“个性”而采用不同语言文化的种类进行表达。“搭配与翻译”一文，从索绪尔所认为的“在语言状态中，一切均以关系为基础”出发，介绍了这种关系所包含的组合关系和聚合关系，并认为，前者规约着语言使用者恰当地按照语言的序列结构行文，后者关注语言使用者在词汇与词汇之间的匹配方面是否恰当，即搭配是否得当……
语言与翻译杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 委托翻译和外籍校对信箱：bjhyw@263.net |
