——编者注：华译网论文翻译公司提供武汉大学学报（工学版）杂志专业论文翻译服务，为《武汉大学学报（工学版）》杂志的广大读者和作者，武汉大学学报（工学版）专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务，包括学术论文翻译。同时我们公司提供外籍英文校对服务，对你拟在国外杂志发表的英文论文进行修改润色，使其更符合英文表达习惯，更有可能成功发表。
1．办刊宗旨及报道范围
《武汉大学学报（工学版）》是由教育部主管、武汉大学主办的工业综合类学术理论刊物，1957年创刊，现为双月刊，国内外公开发行。本刊坚持以邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观为指导，贯彻“双百方针”，繁荣学术交流。为社会主义现代化建设服务，为水利、电力资（能）源的开发利用、工程建设与发展、水利电力科学前沿领域的研究和专业人才的培养服务。
刊登内容主要包括：水利水电、农田水利、土木与建筑工程、电气工程、热能动力、水能动力、机械工程、城市设计、计算机技术及应用、环境与应用化学等及相关领域的交叉学科和边缘学科。
2．投稿写作须知
（1）论文应具有科学性、首创性、逻辑性，即有新的观点和见解，论据充分、论证严密、推理符合逻辑、结构严谨、数据处理合理、计算正确、结论客观。篇幅控制在8000字以内。
（2）论文题名的内涵应与论文的主体内容相一致，中文题名一般不超过20个字，必要时可加副标题，应避免用非公知、公认的缩写词等。
（3）作者署名和工作单位。作者姓名置题名下方，多个作者之间用“，”隔开；单位不同的须在姓名右上角标序。作者单位宜写至二级单位，同时给出单位所在地（省、市）和邮政编码；单位名称置姓名下方，依据姓名标序排列。
（4）摘要。应简明扼要地阐明论文研究的“目的、方法、结果、结论”，具有独立性与自明性，篇幅在200字左右。
（5）关键词。一般选3~8个，最能反映主题内容的放在前面。
（6）应查出论文中国图书分类号。
（7）英文部分置中国图书分类号下方，从文题到关键词，应与中文相对应，作者姓名用汉语拼音。
（8）第一作者简介（姓名（出生年），性别，籍贯，职称，研究方向）和基金项目（基金项目名称、项目编号）置首页地脚上，内容应齐全。
（9）论文的主体部分应由前言、正文、结论等组成。
① 前言应以简短的篇幅介绍论文的写作背景和目的，相关领域内前人所做工作的概况，说明本研究与前人工作的关系及作者工作的意义，引出本文主题。
② 正文部分一般包括研究对象、方法、结果、讨论与分析。其层次标题一律用阿拉伯数字连续编序，标题内涵应与相关内容一致。
③ 结论或结语应阐述论文揭示的原理及其普遍性、理论及实用价值、提出的建议或尚未解决的问题。
（10）图表应有自明性，在文中要有交待。
①图序、图题、标目、标值等项目齐全，所用单位正确，图面清晰，线条粗细合适，标字大小适中。
②一律采用三线表，表序、表题等项目齐全，表注排在表的下方。
（11）量和单位的使用要符合法定计量单位最新标准，禁止使用已废弃的单位；量的符号（字母）一般用斜体，矢量、向量符号用黑斜体，单位符号用正体。上下角标符号的位置高低应区别明显。
（12）参考文献。本刊采用“顺序编码制”。文献必须在文中标注，且与文献表中文献一一对应。著录要符合规范，中、外作者姓名一律姓前名后，中国人名不用缩写。
3．投稿约定
（1）可用信函或电子信箱投稿，请勿一稿多投。稿件收到后经过审理，将在3个月内决定是否录用，3个月后作者未收到编辑部答复的，请致电查询。未录用的稿件一律不退还作者，请自留底稿，稿件末尾请注上作者详细联系地址、电话、电子信箱。
（2）经审查通过的稿件，须退修的，编辑部写出修改意见，作者应对照修改意见认真修改，及时返回，刊登事宜请及时与编辑部联系。
（3）本刊现为纸张版、光盘版、网络版三位一体的出版模式，若作者不同意将论文编入光盘版、网络版，请在来稿中声明。
（4）稿件文责自负，若涉及保密等问题，请作者自行处理。
（5）编辑部对录用的稿件有权作技术性和文字性修改，实质性内容修改须征得作者同意。
（6）来稿一经发表，酌付稿酬，并赠送刊物2册。
收件人：武汉大学期刊社工科学报编辑部
地址：湖北省武汉市武汉大学出版大楼6楼 邮编：430072
联系电话：027-68755516 电子信箱：article321@163.com
武汉大学学报（工学版）杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net
