——编者注：华译网论文翻译公司提供深圳大学学报（理工版）杂志专业论文翻译服务，为《深圳大学学报（理工版）》杂志的广大读者和作者，深圳大学学报（理工版）专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务，包括学术论文翻译。同时我们公司为您提供外籍英文校对服务，使您在国外杂志发表的英文论文进行修改润色，使其更符合英文表达习惯，更有可能成功发表。

《深圳大学学报理工版》征稿细则  
  《深圳大学学报理工版》是深圳大学主办的理工类综合性学术期刊（季刊，季初月30日出版），国内外公开发行. 主要刊登【电子光学与信息工程】、【土木建筑工程】、【材料科学】、【化学与化工】、【交通运输】、【生命科学】、【自控精仪】和【数学物理】等基础理论与应用研究论文，旨在反映中国改革开放和深圳自主创新的研究成果，优先发表与国民经济发展密切相关的重大基金项目论文，以及国际间、区域间科技合作的研究成果.
    本刊现是美国《工程索引》（Ei Compendex）和《中文核心期刊要目总览》综合性科技类核心期刊，被英国《科学文摘》、美国《剑桥科学文摘》、美国《化学文摘》、美国《数学评论》和德国《数学文摘》等国际检索系统收录，2006年影响因子0.356，总被引频次150，基金论文比89%，Web下载率41.7. 为了把我刊办成既是深圳大学的学术园地，又是海内外人士了解中国和深圳特区高科技发展的窗口，热忱欢迎海内外专家学者惠赐佳作.
　　本刊仅登首发稿. 来稿要求立论科学创新，主题鲜明，推理严谨，数据可靠，文字精炼；遵守国家安全保密条例，执行法定计量单位、数字用法、标点符号等国家标准；论文格式（包括图片、表格、参考文献）符合中国学术期刊光盘版规范及国际惯例要求. 来稿细则要求如下：
文稿篇幅  研究论文限7 000字；研究简报限3 000字.内容包括：文题、作者姓名、作者工作单位、Email、摘要、关键词、中图分类号、正文、参考文献，以及与中文相应的英文部分（包括文题、作者姓名、作者工作单位、摘要、关键词、参考文献）.
插图  一般不超过6幅（单图高6 cm，宽7 cm之内为宜）；在保证清晰的前提下（出版时图中注字为小5宋），尺寸比例适度. 图、表(三线表)应具自明性，且图表随文走. 图题（含中英对照）在图形和图注之下；表题（含中英对照）在表体之上，图表题居中排；图表中重要信息应中英文对照，切忌图表内容与文中内容重复.
文稿  用A4纸打印，内容在Word文件支持下双栏排，其中大于单排宽度的图表和不宜转行的公式采用通栏横排，注意留出导读线. 不计书眉上空38 mm，下空20 mm，左右空19 mm. 内文用5宋，行间距为1/2字高.
文稿篇首脚注格式为
　　收稿日期：写法为yyyy-mm-dd，如2007-01-19.
基金项目：基金资助项目类别（如国家自然科学基金资助项目、国家高技术研究发展计划项目或其他省部级科研基金资助项目等）及基金项目编号.
    作者简介：第一作者姓名（出生年-），性别（民族），籍贯，职称，E-mail. （在读研究生和有课题主持人署名的论文需写出通讯作者信息：包括通讯作者：姓名（出生年-），性别（民族），职称，E-mail）.
中文题名  中文题名一般不超过20字，字号用2黑. 全部作者姓名按署名顺序排列，姓名间以“，”分隔，字号用4楷. 作者工作单位应写全称，后加城市名、邮政编码，外国作者应注国名. 多个作者工作单位间以“；”分隔，字号用小5宋.
摘要中文摘要  一般不少于250字，要求说明研究目的、创新试验方法、研究结果和结论等. 摘要是独立成篇的二次文献，采用第三人称撰写，不使用“本文”、“作者”等作为主语.要求以文字叙述为主（不使用图、表、参考文献、公式及化学式），缩略语首次出现应加注全称，字数以250～300字为宜.
关 键 词  是读者从事科学研究搜索前人工作的重要途径.数量要求5～10个，内容涵盖研究对象、创新方法及其学科领域等.为满足Ei选刊要求，每篇论文至少应有两个关键词选自《Ei主题词表》（THESAURUS Revised，5th Edition）.关键词间“；”间隔，缩略语应加以说明，除专有名词大写外，一律小写.英文关键词顺序与中文部分对应.
本刊英译规范参照美国物理学会和美国《工程索引》标准.包括：题目（题名第一个词，字头大写，其余小写，逢人名、地名、缩略语用大写）；作者署名（凡用汉语拼音者，姓大写，名字头大写且用连字符联结；外籍作者按本国惯例署名）；两位作者间用“and”相连，三位以上作者后两位用“，and”相连，其他作者间用“，”间隔；作者单位译名（单位按挂牌称谓表述，格式按英文通讯先后书写，先城市名、邮编、后国别）.
英文摘要  正文字数一般为300～500 words；重要论文酌定.撰写采用第三人称过去时态叙述作者的研究工作和方法，采用现在时态叙述研究结果和结论. 内容基本与中文摘要相应，第一句话不应与文题重复，倡导以重要事实开头，而不以辅助从句开场，阐述应符合英语语法规范.
中图分类号遵循《中国图书资料分类法》.可标注1或2个分类号，按主次排序.
量与量单位符号
　　严格执行《GB 3100～3102-93量与单位》和国际标准，所用量符号在文中首次出现时定义，对于同一个量，全文所用量符号应一致.
正确使用正斜体
　　凡量的符号（如x，y，z）、一般函数（如f（x））等用斜体；矢量（向量）、矩阵、张量的符号用黑斜体；凡阿拉伯数字、SI词头和量单位及外文字母和字符，含叙述文字、化学元素、规格型号、从文字转化的上下角标以及某些常数（仅限自然对数e、π、复数虚部i或j）、某些集合（实数R、自然数N）、数学运算符（如：微分号d，偏微分号а，连加号∑，lim，min，max，log，ln，sin及矩阵转置符T等）用正体.
　　对容易混淆的英文和希腊字母，如а与α，r与γ，w与ω，以及c、o、s等，须用铅笔加注清楚其文种或大小写. 为避免与下标零混淆，全文句号采用圆实心点.
数值表示
　　合理使用SI词头或10的幂，使量的数值范围在0.1～1 000之间. 合理选取数值的有效位数.数值中小数点向左或向右的数字超过3位时，从小数点算起，向左或向右，每3位空1/4汉字距，如“π=3.141 592 6”.
层次标题排序及字号
　　采用阿拉伯数字分级编码排序. 其中，一级标题使用1，2，3，…，字号用4长仿；二级标题使用1.1，1.2，…，字号用5黑；三级标题使用1.1.1，1.1.2，…，字号用5楷；序号左顶格，末位数码后不加标点，空一格后书写标题内容. 层次标题以下，还可用①，②，…. 程序编号用1），2），…，字号同正文. 引言和结语不写编号和标题. 详见我刊网页排版模式.
图片、表格、公式、定理等的序号
    以上序号均按其在正文中被引用前后排序，全文统一用阿拉伯数字. 例：图1、表2、文献［3］、式（4）、定理5等. 图表标目中用量符号与该量单位符号之比，如“p/MPa”.
参考文献
　　参考文献是尊重前人工作，防止学术腐败的重要环节.著录执行GB/T 7714-2005. 其中，近5年文献应占50%. 参考文献编序应随文走. 为便于国际检索和读者阅读，本刊要求将非英语参考文献译成英语，将外语参考文献汉化. 其中英文参考文献的作者姓名、出版社名和城市名可保留原文；中文作者译名时采用汉语拼音姓全部大写，名字字头大写.中文版参考文献在英语著录中应加注（in Chinese），英文版参考文献在汉语著录中，应注明（英文版）.电子文献代号：数据库DB；计算机程序CP；电子公告EB；磁带MT；磁盘DK；光盘CD；联机网络OL.主要书写格式如下：（空格、标点符号照写）.