——编者注:华译网论文翻译公司提供力学学报杂志专业论文翻译服务,为《力学学报》杂志的广大读者和作者,力学学报专业博士研究生和硕士研究生,以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务,包括学术论文翻译。同时我们公司提供外籍英文校对服务,对你拟在国外杂志发表的英文论文进行修改润色,使其更符合英文表达习惯,更有可能成功发表。
1、稿件内容
《力学学报》是力学学科的综合性学术刊物。主要刊载:在理论上、方法上以及对国民经济建设方面,具有创造性的力学理论、实验和应用研究论文,综述性的专题论文以及研究简报,学术讨论等。读者对象主要为从事力学工作的科研人员、高等院校师生以及工程技术人员。
两本刊物是独立的两种刊物,AMS只接受未投它刊的英文原创稿件。
2、投稿程序
(1)投稿请通过远程投稿系统投稿,远程投稿地址为:
http://www.cstam.org.cn/lxxb/omrs_chinese_lxxb/Default1.asp?role=Author&strord=2
(2)也可以通过E-mail发到如下地址: lxxb@cstam.org.cn; actams@cstam.org.cn。
(3)稿件最好为pdf格式,如果有困难,也可以doc格式。
(4)投稿时请同时提供一份所有作者签名的投稿声明,可通过传真或扫描发过来,声明模版见第3页。
(5)来稿请附页说明你认为与来稿专业最接近的编委,同时可以推荐4~5位国、内外与作者无关的外审专家(请提供单位、Email等详细信息)。
3、稿件查询
稿件自收到日期起,编辑部一般在3~6个月内将处理结果通知作者,作者也可通过网页查询,网址如下:
(http://www.cstam.org.cn/lxxb/omrs_chinese_lxxb/Default1.asp?role=AuthorSreach&strord=2)
如超过半年没有收到录用或退稿通知,作者有权另行处理,但需通知 《力学学报》编辑部。
4、《力学学报》稿件要求
(1)来稿需用简体字及科技名词,名词术语以国家正式公布的为准;文章内容力求充实精练,公式推导尽量从简,插图需用计算机绘制,中文摘要400字左右。
(2)参考文献置于文末,著录项目力求齐全,未公开发表的著作勿列入,以编号1,2,…为序,格式如下:
?图书著录法 序号 作者. 书名. 版次. 译者. 出版地: 出版者, 出版年. 起迄页.如:卡尔?波普尔. 通过知识获得解放. 范景中、李本正译. 北京: 中国美术学院出版社, 1996. 46~47
?文集著录法 序号 作者. 篇名. 见: 主编者. 文集名. 分册数. 译者. 出版地: 出版者, 出版年. 起迄页.如:Norton, J. D. Geometries in Collision: Einstein, Klein and Riemann. In: J. J. Gray (ed.) The Symbolic Universe. Oxford: Oxford University Press, 1999. 130
?期刊著录法 序号 作者. 篇名. 译者. 刊名. 年. 卷 (期) : 起迄页.如:Earman, J. and Glymour, C. Einstein and Hilbert: two months in the history of relativity. Archive for History of Exact Science. 1978. 19: 291~308
?学位论文著录法 序号 作者. 篇名.[博士(硕士)学位论文]. 西安:西安交通大学,出版年.25~36(英:序号 作者. 篇名.[PHD(Master)thesis]. 西安:西安交通大学,出版年.25~36)
中文文献后请加英译文,并在最后加注(in Chinese)。
(3)本学报采用国际单位制,文稿中所用的量、单位符号均以GB3102.1-86-GB3102.13-8为准。
(4)文稿中所有图题、图注、表题均为中、英文对照,中文在上,英文在下。图、表中的文字一律用英文。表格采用三线表,表头中使用量符号/量单位。
(5)来稿请附英文题目及工作单位的英文译文和文章的英文摘要(500words)。作者姓名按汉语拼音拼写。并附中、英文关键词(5~7个)。稿末需写明真实姓名、工作单位、职务、详细通讯地址及邮政编码,以及电子邮箱。
(6)来稿请勿一稿两投,如曾在会议上宣读或已在不公开发行的报刊文集上发表,务请说明。
(7)来稿经审理决定采用后,需按编辑部要求修改。修改稿电子版发到:lxxb@cstam.org.cn或直接回复退修邮件。来稿若被《力学学报》英文版选用,需请作者自译。 编辑部对来稿文字有删改权。
力学学报杂志论文及其它文件翻译服务:电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net