——编者注：华译网论文翻译公司提供物理学报杂志专业论文翻译服务，为《物理学报》杂志的广大读者和作者，物理学报专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务，包括学术论文翻译。同时我们公司提供外籍英文校对服务，对你拟在国外杂志发表的英文论文进行修改润色，使其更符合英文表达习惯，更有可能成功发表。
《物理学报》和“Chinese Physics”(中国物理)是中国物理学会主办的综合性物理学的中、英文学术期刊，两刊登载国内外未曾公开发表的具有创造性的物理学研究论文和研究快讯。两刊内容相互独立、互不重复，均为月刊，国内外公开发行，属核心期刊。两刊已被SCI等国际六大检索系统收录。
1、版权
投稿作者须转让该文版权(含各种介质的版权)给编辑部，并把版权转让意见和来稿不涉及保密问题函附单位盖章及作者签名的证明寄来。并附作者签名投稿函。文稿勿一稿两投。(论文版权转让和保密证明函格式）
2、评审费、版面费、稿酬
凡是向两刊上投稿者，须交纳论文评审费，凡在两刊上发表学术论文者须交纳版面费，具体款项另行通知。稿件刊登后将酌致稿酬。
3、来稿要求
观点明确，数据可靠，言简意明，重点突出。来稿须一式两份，单面间行打印，务必做到字迹清晰、齐稿、清稿、定稿，纸面上下左右各留出至少25mm空白。凡不符合〈投稿须知〉要求的文稿，本部恕不受理。
3.1 题目
应简明、准确，不宜用缩略词。英文稿中国作者姓名采用汉语拼音后加注中文姓名，用圆括号括起。作者单位必须写出全称和邮政编码。
3.2 关键词、PACC
文稿须选出能反映文稿内容特征的中、英文对应的关键词、PACC(“Physics Abstracts”的Classification and Contents)专业代码各分别1—4个，并列于中、英文提要后。关键词和PACC代码按其重要性顺列、用逗号间隔开。
3.3 中、英文标准基金全称及批准号
一律以脚注注于首页和英文摘要页，并用*号在题目末及脚注前标明。
3.4 文稿中用国际标准的缩略词、符号和计量单位符号及计量单位系统使用时，全文文种一致，摘要和正文中的缩略词在首次出现时写出全称，后附缩略词，并用括号括起，下面直接引用，不再写全词。
3.5 插图、照片
在文稿中按出现的先后次序顺序编号，并在正文相应位置处绘一方框，图题、图注写于方框下面。附图须用铅笔注明作者姓名、图序。插图曲线要求墨色均匀，照片要求黑白反差大，不收彩色照片。图中线条粗细均匀，坐标线宜用细线，图面清晰勿折，图和照片的宽度一般不超过7cm为宜。附表置于正文相应位置处，用三线表。图、表中的文字，中文稿用中文，英文稿用英文，图、表头的量或用来标记图形轴线的量，用“物理量符号/单位标准化符号”形式标记。
3.6 正文中引用参考文献
文献号须加［］一般置于右上角，若写成文献［］则与正文平排，其顺序应按正文中引文出现的先后顺序列出。
3.7 公式
以线性化形式斜体书写，以阿拉伯数字连续编号，用圆括号括起置于稿纸右边。中、英文稿标题 第1级标题用阿拉伯数字，1.2.3.……；第2级节标题用1.1，2.1……，2.1，2.2……；第3级标题用1.1.1，2.1.1，……表示。
3.8 《物理学报》和“Chinese Physics”参考文献格式
期刊：作者 年份 刊名 卷号 页码
例：［1］ Peng Y Z and Fan T Y 2000 Chin. Phys. 9 764
书籍：作者 年份 书名(出版地：出版社) 页码
例：［2］ Dress M S 1966 Science of fullerenes and Carbon Nanotubes (New York: Academic) p12
《物理学报》的中文参考文献同时译成英文
例：Zhang J D 1997 Acta Phys. Sin. 46 1517 (in Chinese)
［张建德 1997 物理学报 46 1517］
3.9 凡经审稿通过拟刊登(英文稿修改英文后)之稿[HTSS]，中文稿接受用北大方正排版的定稿软盘；英文稿接受用Latex或CCT软件排版的E-mail稿或定稿软盘，若用其他排版软件须拷贝成文本文件。图最好转化成Tif格式或Photoshop所有格式，并注明软件名，文件名，作者名。同时需另寄一份打印稿。软盘概不退回。
3.10 作者须自留底稿，文稿在4个月内未收到编辑部信函者，可自行处理，但须告知编辑部。
3.11 来稿请注明联系作者姓名，服务单位及详细通讯地址，Email,联系电话和邮政编码。
3.12 来稿请挂号邮寄：北京市603信箱，《物理学报》或“Chinese Physics”编辑部，北京 100080。
编辑部电话：0086-010-82649026
传 真：0086-010-82649027
E-mail: wulixb@aphy.iphy.ac.cn
网址：http://wulixb.iphy.ac.cn
CCT软件网址：ftp://ftp.cc.ac.cn/pub/cct
《物理学报》网刊：
http://www.periodicals.com.cn/convert.asp?code=wlxb
http://wlxb.chinajournal.net.cn
“Chinese Physics”网刊：
http://www.iop.org/journals/cp
物理学报杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net
