——编者注：华译网论文翻译公司提供复旦学报（自然科学版）杂志专业论文翻译服务，为《复旦学报（自然科学版）》杂志的广大读者和作者，复旦学报（自然科学版）专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务，包括学术论文翻译。同时我们公司提供外籍英文校对服务，对你拟在国外杂志发表的英文论文进行修改润色，使其更符合英文表达习惯，更有可能成功发表。
《复旦学报（自然科学版）》征稿简则
《复旦学报(自然科学版)》(中、英文混版)是复旦大学主办的自然科学综合性学术刊物（双月刊，国内外发行）。杂志依次为物理辑、数学辑、生命科学辑、化学辑、管理科学辑、材料与技术科学辑。它们主要刊登这些领域的基础研究和应用研究方面的学术论文、研究快报、研究简报等。它的任务是：主要反映复旦大学自然科学类各学科的最新科研成果，也部分收取国内外具有原创性的优秀论文，促进国内外学术交流，为繁荣和发展复旦大学的科技事业服务，为我国社会主义现代化建设服务。读者对象是国内外科技工作者、高等院校理工、医科教师和研究生等。
1、来稿要求及注意事项
(1) 来稿要求重点突出，条理分明，文字简炼，论据充分，数据可靠，图表清晰。学术论文一般不超过7 000字；研究简报4 000字左右；研究快报2 000字左右(用英文书写)。研究快报在本刊发表后，全文仍可以研究论文形式在本刊或其他国内外学术刊物发表。来稿须一式3份，请作者自留底稿。
(2) 文稿必须包括（按顺序）：题目，作者姓名，单位，省、市，邮编，摘要(300字左右)，关键词(3～8个)，中图分类号(中国图书资料分类号)，文献标识码，正文，参考文献，英文题目，作者姓名(用汉语拼音，姓前名后，姓全大写，名首字母大写，双名之间用连字符)，英文作者单位，省、市，邮编，英文摘要，英文关键词。如来稿为英文稿，书写顺序同上(将中英文字对换)。请在文稿首页地脚处依次注明收稿日期，基金项目（项目的名称及批准号），作者简介(姓名(出生年—)，性别，职称(学位))；通讯联系人(任选)。
(3) 论文摘要为报道性摘要(300字左右)，包括目的、方法及主要结果与结论，一般采用第3人称的写法。英文摘要应与中文摘要对应。
(4) 文稿用计算机间行打印，要求用字规范，量和单位符号等符合国家标准。文稿中外文缩写第一次出现时，应写明含意。稿件的外文字母和符号必须分清大、小写及正、斜体；上、下角标的数字、字母或符号应区别明显；容易混淆的外文字母、符号，请在第一次出现时用铅笔注明。
(5) 图表只附最必要的，应有自明性，避免与文字内容重复，且随文出现。按文中出现的先后顺序给出图序、图题和表序、表题，并用中英文对照书写，文中须留出插图位置。图稿用计算机绘制或另纸精绘；要求线条均匀，主线与辅线比例为2：1。照片要求黑白清晰、层次分明。表格采用三线表。
(6) 参考文献按文中出现的先后顺序编号，列出最主要的、最新的，请勿引用未公开发表的资料。各类文献书写格式如下：
期刊：［序号］作者。题名［J］。刊名，年，卷(期)：起止页码。
专著：［序号］作者。书名［M］。其他责任者(任选)。版本。出版地：出版者，出版年：起止页码.
论文集：［序号］作者。题名［C］//编者。文集名。出版地：出版者，出版年：起止页码.专利：［序号］专利所有者。专利题名：专利国别，专利号［P］.日期。
说明：文献作者3人以内的全列出，3人以上的列前3名，后加“等”或“et al”。外文作者书写时，姓前名后，名用缩写，且不加缩写点。外文期刊刊名可用缩写，不加缩写点。
2、编辑部和作者关于投稿方面的约定
(1) 来稿在呈送校内外同行专家评审后，首先要签署“论文著作权专有使用授权书”。
(2) 凡已签署授权书和责任编辑初审符合要求的稿件，每篇收取100元审稿费（校内以“复旦大学财务处支款凭证”支付）后开始正式评审。对刊用的稿件将收取一定的发表费.
(3) 责任编辑将已办（1），（2）手续的稿件呈送校内外专家评审，然后摘录评审意见，并提出编辑规范方面建议，供作者修改参考；修改稿再经学报编委审定录用与否.
(4) 请勿一稿多投.文稿自收到之日起（以寄达时邮戳为准），在90日之内没有收到本论文的修改意见或录用通知，作者可自行处理，授权书也自动失效.
(5) 稿件文责自负.编辑部对录用稿件有权作技术性和文字性修改.
(6) 来稿一经发表，按规定酌致稿酬，并赠送刊物2本.
(7) 来稿可面交编辑部或寄送“上海市邯郸路220号复旦大学《复旦学报（自然科学版）》编辑部，邮编200433”，并注明联系电话及地址.校内投稿地址：邯郸路220校区8号楼（研究生院）329，330，331室。电话：021-65642666。E-mail:likexuebao@fudan.edu.cn.
复旦学报（自然科学版）杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net |
