——编者注：华译网论文翻译公司提供工程力学杂志专业论文翻译服务，为《工程力学》杂志的广大读者和作者，工程力学专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务，包括学术论文翻译。同时我们公司提供外籍英文校对服务，对你拟在国外杂志发表的英文论文进行修改润色，使其更符合英文表达习惯，更有可能成功发表。

1、《工程力学》主要报导力学在工程及结构中的应用，刊登力学在科研、设计、施工、教学和生产方面具有学术水平、创造性和实用价值的论文，包括力学在土木建筑、水工港工、公路铁路、桥梁隧道、航海造船、航空航天、矿山冶金、机械化工、国防军工、防灾减灾、能源环保等工程中的应用且具有一定学术水平的研究成果。提交的论文必须对国内外前沿进展有一定评述。

2、来稿务求观点明确、论据可靠、数字准确、文字精练，推导从简，给出主要成果和结论。凡已被本刊录用的论文，版权及著作权使用许可归《工程力学》所有，编辑部有权入编CNKI中国期刊全文数据库和各类光盘版、电子版、国际国内检索及科技文摘数据库等。

3、来稿要求和注意事项

3.1       来稿请通过网络投稿系统和电子信箱同时发送本编辑部（网址和信箱参见主页）。投稿时务请附上投稿声明（见网站“下载中心”部分）及永久联系人的详细通信地址、电话及E-mail等有关信息。并邮寄审稿费，每篇200.00元。

3.2       来稿要求字迹清楚，符合标准

（1）测量、统计数据，公历年月日，一律用阿拉伯数字。符号采用国际符号体系，计量采用法定计量单位，工程术语一律采用现行标准。

（2）外文字母（特别是公式中的易混字母）需用印刷体书写。

3.3       图名、表名要给出英译。图线、图字要清晰明确。

3.4       参考文献不得少于10篇，并注意以近期文献为主且需含有国外文献，每篇参考文献至少在正文中出现一次，并按序号依次在引用处给出文献序号的标注，未公开发表的资料请勿引用。书写要全面、准确，依次为作者（编者、译者）、论文题目、刊名、年、卷、期、起止页码（如系图书，应为著者、书名、版次、出版社、年代）等各项均应写清。中、日、韩的文献要在原文献下面附上英译，内容及顺序与原文一致。

3.5       英文摘要与中文摘要基本一致，避免使用第一人称，字数不得少于700个印刷符号。内容为研究对象、研究方法、结果和结论，不需介绍课题的背景信息。文字简明准确，尽量用短句。缩写词在文摘和正文中第一次出现时用括号写明全称，大众熟悉的缩写词如CPU、CAD等除外。

3.6        稿件应为未公开发表过的，并遵守国家保密规定和《著作权法》有关规定，如发生侵权、泄密等违规行为，一切责任由作者承担。

4、来稿请勿一稿两投。无论刊登与否恕不退稿。作者可以登陆本刊网站“作者查稿区”查询论文的处理情况。

5、本刊一稿三审，并执行双向保密即作者与审稿人互不透明。编辑部谢绝对审稿意见的任何查询。