——编者注：华译网论文翻译公司提供植物分类学报论文翻译服务，为《植物分类学报》杂志的广大读者和作者，植物分类学报博士专业研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。
一、《植物分类学报》是全国自然科学期刊的核心刊物之一。 它是以植物的分类、系统发育和进化为核心内容的多学科综合性学术刊物。其报道内容包括类群分类修订、 物种生物学、细胞分类学、化学分类学、分子系统学、分支系统学、数量分类学、居群生物学、 保护生物学和植物地理学等。
本刊主要发表：
1. 具有创造性或相当学术水平的研究论文、简报；
2. 新分类群；
3. 对本学科发展有引导作用的综合性评述文章，包括一些热点问题的讨论。
二、来稿要求和注意事项
1. 来稿要求论点明确，论据可靠，言简意赅。一般每篇论文不超过一万字，每个新种的拉丁描述及特征集要不超过1000个印刷符号。
2. 稿件可用中文或英文撰写。稿件的题目、作者姓名、作者所在单位要求中、英文（汉语拼音）对照；两种文字的稿件均要求有中、英文摘要及关键词。中文摘要一般以200字左右为宜，中文稿件的英文摘要可适当加长。摘要须高度浓缩论文的目的、方法、结果及结论，其中，不宜引用正文中的图、表、公式及参考文献。关键词一般3～10个。中文稿件的表、图注及图版说明应有英文对照，中英文分段排列。
3. 外文字母的文种、大小写、正斜体需分清，斜体者（如：基因位点的符号以及分类群的 拉丁学名）应在下面划一横线为标记。上、下角的字母、数码和符号及其位置高低需区别明显。中、外文计量单位采用国家法定计量单位，如: 厘米、毫米、微米应写成cm，mm，μm；当量浓度N、克分子浓度M已废止，用mol/L浓度单位； 小时、分、秒应分别写成 h、min及s。
4. 发表新分类群及分类修订文章要符合《国际植物命名法规》的有关规定。为了统一，发表新分类群的文字顺序为：学名，拉丁文特征集要、简要描述，模式标本引证，中文简要描述和特征集要。标本引证中，汉语拼音的地名及人名(沿用已久的老学者姓名的英文拼法可不变)后括注相应中文。我国地名的汉语拼音拼写应遵循《汉语拼音中国地名手册》的最新版本，对一般标本只引采集地的省、县名或山名、采集人姓名及标本号，注明标本存放处(请采用《中国植物标本馆索引》(傅立国主编)的标本室代号)；模式标本要加引采集年、月、日及海拔和生境。新种的模式标本请存放在有条件长期保存标本的大标本馆。分类修订文章原则上要求对每个类群及其异名都 引证模式标本。涉及多学科研究手段的论文均请注明凭证标本(采集地、人、号)及其存放处。撰稿请参考《作者撰稿参考事项》。
5. 参考文献按“著者出版年制”的格式著录。文内所引及文末所列文献应能一一对应。我刊原则上采用英文著录的方式(中文文献的作者及刊物名要求中英文对照，文题和书名、出版单位等只录英文)。有关参考文献引证的要求，请详见《参考文献引证格式》。
6. 图和照片要有比例尺。插图最好用硫酸纸清绘，墨线要黑而匀。插图一般不超过15×20 cm，以免邮寄时损坏。插图的图注须与图分开。图版的版心不超过14×21 cm 。图版照片贴的厚薄须一致，可贴在复印纸上，切勿贴纸板上。图、表与正文内容切忌重复。有关论文中附图的制作，请详见《关于论文中附图的制作》。
7. 来稿请一式两份，其中一份（包括图或图版）可为复印件。打印稿须兼行打印。文稿修改定稿后，最好交软盘，或通过 E-mail 传送定稿的文件（地址：aps@caf.forestry.ac.cn），同时须附一份内容与之完全一致的文字打印稿（须隔行打印）。软盘文件务必在PC兼容机的操作系统下转换为纯文本（.txt）文件的格式存储；若使用北大方正排版软件，请拷贝小样文件。作者应尽量使用新3寸盘，盘上只包括相应文件，在投寄前进行病毒检查。
三、为扩大本刊论文的影响，本刊入编《中国学术期刊(光盘版)》、中国信息网(ChinaInfo) 及《中国科学核心期刊全文数据库》等出版介质，凡作者向本刊投稿，即视为向本刊的各种出版介质投稿。录用稿件的稿酬一次付清。如有不同意将纸型出版物以外的各种版权(包括光盘、网络电子期刊版权)转让给本刊的，请投稿时予以说明，本刊编辑部将安排此稿不在纸型出版物以外的各种出版介质上登出。
四、来稿刊登与否由编委会最后审定，并在收稿后4个月内答复作者。来稿一经发表，酌致稿酬，赠送单行本30份。不能刊登的文稿，妥为退还。
说明：1. 论文末尾的参考文献表： (1) 中文文献如有英文标题应以英文著录，但作者姓名和刊物名称需有中文对照(例5，6)。 如文献本身确无英文标题就用中文，不必译成英文。(2) 著者3个以内(含3个)要全列(例1)，3个以上的部分用“等”(et al.)表示(例4)。(3) 文献的排列以汉、西、俄等文字及作者姓氏的首字母为序。姓列名前，姓首字母大写，名缩写，不加缩写点。中国作者为双名者，两缩写字母间以对开号()相连(例6)。(4) 图书要写版次(初版不写)(例1)，请注意按格式写清楚“出版社地点:出版社名.卷(册):页”(例1，2)。(5) 论文题目的第一字母大写，余小写(例1，4)；书(包括论文集)名每个实词首字母大写，余小写(例1，6)。其他文种大小写按该文种习惯。(6) 论文集里的论文引用见例1。其中，中文用“见:”，英文用“In:”；一个作者用ed(例1)，多作者用eds。(7) 译文引用见例2。(8) 引用同一著者在同一年出版的多篇文献时，出版年后可加小写字母a，b，c...区别。 (9) 请注意标点符号及文献条目中各项的位置(例1～例6)。(10) 文末所列参考文献与论文中标注的参考文献应一致。
2. 在论文中标注所引用的参考文献: (1) 1～２个著者的文献酌情用“吴征镒和王荷生(1983)”或“(蔡霞，胡正海，2000)”的形式。例：“吴征镒和王荷生(1983)认为: ......”，“......认为木兰属与木莲属......(蔡霞，胡正海，2000)”。(2) 标注3个以上(含3个)著者的文献，用“(王文采等，1990)、(Soltis et al.，1983)”的形式。(3) 标注多篇文献时，按出版年由近至远排列。例:“早期研究工作者(Green，1992；Smith，1982； Tuck，1899) 已经得出......”。
植物分类学报等论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net |
