——编者注：华译网论文翻译公司提供中南大学学报（医学版）专业论文翻译服务，为《中南大学学报（医学版）》杂志的广大读者和作者，中南大学学报（医学版）专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

1.1 本刊主要登载基础医学、临床医学、祖国医学、预防医学各学科的科研论著（高质量的优秀论著可以英文发表）、研究快报、实验研究、临床研究、文献综述、医学写作、罕见或少见病例报告等。

 

1.2 本刊现已采用网上稿件采编系统，作者需登陆xbyx.xysm.net我刊网站进行投稿。首次投稿需先注册，然后按提示步骤投送稿件。本刊实行双盲审稿制，投稿时请将作者信息（作者姓名和单位、第一作者简介、通讯作者、通讯地址、电话、Email 及基金项目等）列入文稿第一页中，正文中不得出现以上信息。网上投稿后，请邮寄 1 份纸质稿（题名页与正文页均需用 A4 纸 4 号字隔行打印）、单位介绍信（注明材料真实可靠，无一稿多投和无科研机密资料泄密）、《著作权转让合同书》及 80 元稿件处理费。不符合上述要求的，本刊将不予受理。

 

1.3 编辑部收到稿件后，3 个月内通知作者是否录用。若超过 3 个月尚未收到通知，可向编辑部查询或撤稿另投他刊。切勿一稿两投。一旦发现一稿两投，将立即退稿；而一旦发现一稿两用，本刊将刊登该文系重复发表的声明，并在两年内拒绝以第一作者身份的任何来稿。

 

1.4 来稿一律文责自负。根据《著作权法》，本刊对决定刊用的文稿可作文字修改、删节，凡有涉及原意的修改，则提请作者考虑。如不同意本刊对文稿进行删改请事先声明。修改稿逾 1 个月不返回本编辑部而事先未申明原因者，视作自动撤稿。

 

1.5 著作权让与条款

1.5.1 投稿著作所有列名作者皆同意在投稿文章经本刊刊登后，其著作财产权即让与给本刊，但作者仍保有著作人身权，并保有本著作未来自行集结、教学等个人使用之权利。

1.5.2 作者于交付稿件时，除相关文件外，另需缴交《版权转让让合同书》正本，列名作者均需签名。作者可来编辑部索取或登录本刊网站下载《版权转让让合同书》。

 

1.6 本刊被国内外多家权威数据库和文摘杂志列为固定收录刊源，或摘要转载，或全文上网，或全文进入光盘版杂志，作者来稿时如无特别声明，即视为同意纳入这些信息服务系统，以提供信息服务，进行国内外学术交流。

 

1.7 采用的稿件将酌收版面费。文稿刊出后，酌付稿酬（含其他出版物转摘的稿酬），赠送当期学报 2 册及其后 1 年内出版的学报各 1 册。

 

1.8 本刊通信地址及联系方式：湖南省长沙市湘雅路 110 号《中南大学学报（医学版）》编辑部，邮政编码：410078。电话：0731-4805495，4805496。Email：xyxb2005@vip.163.com; xyxb2005@126.com

 

撰稿

 

2.1 文字和术语 文稿力求主题明确，层次清楚，文字精炼紧凑。论著和综述篇幅一般在 3 000～5 000 字，不超过 6 000 字；医学写作不超过 3 000 字，个案报告不超过 1 500 字。名词术语以全国科学技术名词审定委员会公布的名词为准，药名以国家卫生部药典委员会公布的《中国药品通用名称》为准。新译名词应附外文。公认通用缩略语可直接应用，如 DNA，HBsAg，ATP，NO，CO2，IgG，PCR，ECG 等。

 

2.2 文题 应鲜明而有特色，能准确反映文章的特定内容，不用副标题。勿用阿拉伯数字开头，勿用“……的研究”，“……的观察”等。勿用非公知的缩略词、缩写字符和代号等。中文题名一般不超过 20 个汉字；英文题名应与中文题名含义一致，一般不超过 10 个实词。

 

2.3 作者和单位 作者姓名写在题名下，排序应在投稿时确定，在编排过程中不应再作更改。作者应是：(1) 参与选题和设计，或参与资料的分析和解释者；(2) 起草或修改论文中关键性理论或其他主要内容者；(3) 能对编辑部的修改意见进行核修，在学术上进行答辩，并最终同意该文发表者。以上3 条均需具备。作者中若有外籍作者，应附其本人同意的书面材料。作者单位需写全称，并注明城市和邮政编码。如作者单位为两个或两个以上者，在每一位作者姓名的右上角标注序号，单位全称前标上相同序号。汉语拼音署名姓前（全大写）名后（首字母大写），双名间加连字线。提供第一作者简介，包括姓名（出生年-），民族（汉族略），籍贯，职称，主要从事哪方面的研究等。用星号（*）标注通讯作者，并提供其 E-mail 。

 

2.4 摘要 个案报告无需附摘要，其余文稿均需附中英文摘要。中英文摘要文意应一致，以 300 字为宜，应为报道性、能独立成文。非公知缩略词首次出现时应写出其全称。结构式和非结构式均可。结构式摘要一般分目的（Objective）、方法（Method）、结果（Results）和结论（Conclusion）4 个部分。

 

2.5 关键词 所有文稿均需标引关键词。关键词标引应从 Medical Subject Headings(MeSH) 词表中选用规范词。中医药参照《中国中医药主题词表》选用。未被收录的词如确有必要也可作为关键词标注。关键词间用分号“；”分隔。关键词数目一般为 3 ～ 8 个。

 

2.6 中图分类号 应按《中国图书馆分类法（第 4 版）》标注。可选 1 ～ 3 个，主分类号排前，其间用分号“；”分隔。

 

2.7 研究设计 当研究对象为人时，作者应说明研究方案是否符合人体试验伦理学标准，并得到伦理委员会的批准，受试者在受试前是否知情同意，获口头同意还是书面同意？调查设计应交代是前瞻性、回顾性还是横断面调查研究；实验设计应交代具体的设计类型，如属于自身配对设计、成组设计、交叉设计、析因设计或正交设计等；临床试验设计应交代属于第几期临床试验、采用了何种盲法措施、受试对象的纳入和剔除标准等。应交代如何控制重要的非试验因素的干扰和影响。

 

2.8 正文层次结构 文稿标题层次用阿拉伯数字分级编号，如一级标题用 1 ……，二级标题用 1.1 ……，余类推。通常设二至三级，不超过四级。文内标题力求简短，一般不超过 15 个字。

 

2.9 引言 简明扼要地说明本课题的背景、研究理由、目的、方法和意义。一般不超过 250 字。不应与摘要及讨论部分的内容重复。

 

2.10 材料与方法 分级标题为一级。应翔实、具体，使他人有重复验证的可能性。动物应说明品种、雌雄、年龄、体质量等；患者应说明性别、年龄、诊断及其标准等；关键性的试剂、药品和测试仪器，应说明品种、规格、型号和来源。中药处方必须全部列出。一般方法可引文献，如有创新或改进，则应具体描述。此外还应具体交代实验设计（包括统计学设计）的方法。

 

2.11 结果 分级标题为一级，应真实、准确地表达研究所获得的数据。可用文字、图或表表达，但三者不应重复。所有数据需经统计学处理，具体写出描述性统计量、检验性统计量和 P 值。不引证他人资料，不展开讨论，仅强调或概述重要的观察结果。

 

2.11.1 图和表 应少而精，应有“自明性”，即只看图、图题，不阅正文就可理解图意。图和表不要重复同一数据。图和表均随文行。图像应清晰，照片应反差好，组织形态学图片一律用彩色照片。将中英文图序、图题和图注置于图下方。组织照片应注明染色方法和放大倍数。图的电子版要求：每单张图的分辨率≥ 300 ，图（包括标目）的宽度≥ 8 cm （单栏）或 17 cm （双栏），高度≥ 5cm 。表应采用三线表（不用端线、纵线和斜线，必要时可加辅助线）。表序和表题居中置于表上方。

 

2.11.2 计量单位 文稿应严格执行国务院《关于在我国统一实行法定计量单位的命令》，全面贯彻国家标准 GB3 100 ～ 3 102-1993 《量和单位》的规定，正确使用量和单位的名称与符号。

 

2.11.3 统计学符号 按国家标准 GB 3 35882 《统计学名词及符号》的有关规定书写。

 

2.11.4 数字 凡使用阿拉伯数字得体的地方，均应使用阿拉伯数字，如公历世纪、年代、年、月、日及时刻等。年份不能简写。

 

2.12 讨论 分级标题为一级。讨论内容应简洁明了，重点突出，必须紧扣研究目的，围绕结果进行深入分析，揭示事物的本质、意义，并与前人有关的结果进行比较论证，作出恰如其分、有资料依据的客观结论。

 

2.13 致谢 是对本课题有一定贡献如对文稿作过修改、提供样品、协助实验、帮助制图、制表、统计及提供课题资金资助等相关的人或机构表示感谢。要求文字简练，评价恰当，用语准确。致谢置于正文之后，参考文献之前。

 

2.14 参考文献 应按其在正文中出现的顺序依次编序。编号标准在文献作者姓名之后或引文内容之后。参考文献引用要充分，必须是作者亲自阅读过的近年（5年内为宜）主要文献，勿引未公开发表及二次文献。

 

中南大学学报（医学版）等论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net