——编者注：华译网论文翻译公司提供中医杂志专业论文翻译服务，为《中医杂志》杂志的广大读者和作者，中医杂志专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

《中医杂志》是由国家中医药管理局主管，中华中医药学会、中国中医科学院主办，国内外公开发行的国家级综合性中医药学术期刊。办刊宗旨是发扬中医特色，以中医学术为本，促进中医现代化和中西医结合事业的发展，提高为主，兼顾普及，面向临床，兼重基础理论，努力促进中医药和中西医结合学术的交流与发展。本刊为月刊，大 16 开，2007 年起增至每期 96 页，国内外公开发行。

 

本刊的办刊宗旨是:发扬中医特色,以中医学术为本,促进中医现代化和中西医结合事业的发展,提高为主,兼顾普及,面向临床,兼重基础理论,努力促进中医思路与方法；（16）中医教学；（17）医经研读；（18）海外中医；（19）医史文献；药和中西医结合学术的交流与发展。

 

1、主要栏目

（1）理论探讨；（2）专家论坛；（3）当代名医；（4）临证心得；（5）读经典做临床；（6）临床研究；（7）针灸推拿；（8）循证医学与中医；（9）临床报道；（10）专题笔谈；（11）病例讨论；（12）证的研究；（13）四诊研究；（14）方药研究；（15）思路与方法；（16）学术争鸣；（17）中医教学；（18）海外中医；（19）医史文献；（20）综述；（21）验方荟萃；（22）验案采撷；（23）临床解惑；（24）百家园；（25）短篇报道；（26）中医与写作；（27）信息窗。

 

2、稿件要求

文稿应具有科学性、实用性和创新性，资料应真实可靠，数据准确，论点明确，文字精炼，层次清楚。“理论探讨”、“专家论坛”、“临床研究”、“方药研究”、“学术争鸣”等论著类文章一般不超过 6000 字，“临床报道”、“百家园”等栏目文章不超过 2000 字。

 

2.1文题

文题应简明扼要，重点突出。中文文题一般以 20 个汉字以内为宜，尽量不用缩略语

 

2.2 基金项目

论文所涉及课题属于基金项目者应注明项目名称及编号。基金项目名称应按国家有关部门规定的正式名称填写，并须附基金项目证明复印件。

 

2.3 著者

著者姓名在文题下按序排列，排序应在投稿时确定，稿件修改及编排过程中一般不宜再做更改。确需变更时必须由第一著者出具书面证明并加盖有关单位公章。应注明著者单位全称、所在科室及详细地址、邮政编码、联系电话； 1 个以上著者时请注明通讯作者姓名及联系方式（电子信箱、电话号码）。

 

2.4 摘要及关键词

论著类文章须附中文摘要，其中临床研究、实验研究类文章应按照目的、方法、结果、结论的结构编写摘要，字数以 200 字左右为宜。论著类文章需标出 2 ～ 5 个关键词 。

 

2.5  医学名词

以全国自然科学名词审定委员会审定公布、科学出版社出版的《医学名词》和相关学科的名词为准，暂未公布者仍以人民卫生出版社编的《英汉医学词汇》为准。中文药物名称应使用 2005 年版《中华人民共和国药典》（法定药物）或国家药典委员会编辑的《药名词汇》（非法定药物）中的名称，英文药物名称采用国际非专利药名，不用商品名。

 

2.6  数字与计量单位

数字用法执行《关于出版物上数字用法的规定》（GB/T 15835-1995）。物理量量值必须用阿拉伯数字，并正确使用法定计量单位。如：150km、600mg、39 ℃ 等。4mm × 2mm × 3mm 不应写成 4×2×3mm 3，5% ～ 10% 不应写成 5 ～ 10%. 血压计量单位用 mmHg。计量单位实行国务院 1984 年 2 月颁布的《中华人民共和国法定计量单位》，并以单位符号表示 。

 

2.7  统计学符号

按《统计学名词及符号》（GB3358 － 82）的有关规定书写，常用如下：样本的算术平均数用英文小写m（中位数用 M）；标准差用英文小写s；标准误用英文小写s；t 检验用英文小写 t；F 检验用英文大写 F；卡方检验用希文小写 χ ２；相关系数用英文小写 r；自由度用希文小写ν；概率用英文大写 P（P 值前应给出具体检验值，如 t 值、 χ ２ 值、 q 值等）。以上符号均用斜体。

 

2.8  缩略语

标准  文中应尽量少用。必须使用时，于首次出现处叙述其中文全称，在其后括号内注明英文全称及英文缩略语，如该缩略语已熟知，也可不注出其英文全称。

 

2.9  图表

每幅图（表）应有独立、完整的图（表）题。说明性的文字应置于图（表）下方注释中，并在注释中标明图表中使用的全部非公知公用的缩写。表格采用三横线表格式

 

2.10  参考文献

著录格式参考《文后参考文献著录规则》（GB/T 7714-2005）。文中参考文献角码依照其出现的先后顺序用阿拉伯数字加方括号在正文右上角标出。同一文献作者不超过 3 人全部著录，超过 3 人只著录前 3 人，后加“，等”。中文期刊用全称，外文期刊名称缩写以 Index Medicus 格式为准。每条参考文献要写明起止页码，电子文献也应按规定格式著录。

 

3、稿件处理

根据《中华人民共和国著作权法》并结合本刊实际情况，凡稿件寄送本刊 3 个月内未接到处理通知者，系仍在审阅中。作者如欲投他刊，请先与本刊联系，切勿一稿两投。因条件所限，投寄本刊的稿件均不退稿，请作者自留底稿.

 

作者必须对稿件内容的真实性负责。依照有关规定，编辑部可对来稿做文字修改、删节，凡有涉及原意的修改，则会提请作者考虑。修改稿逾 3 个月不寄回者，视作自动撤稿。来稿一经接受，该论文的专有使用权即归《中医杂志》所有；《中医杂志》有权以电子期刊、光盘版、网络出版等其他方式出版该论文。未经本刊同意，该论文的任何部分不得转载他处。稿件刊登后酌致稿酬（已含其他形式出版稿酬），并赠当期杂志 1 册.

 

来稿需经作者单位审核并附单位推荐信。推荐信应注明该稿件无侵权、无一稿两投、不涉及保密、署名无争议等项内容，并加盖公章。论文刊登后获奖者，请及时通知本刊并将获奖证书复印件寄送编辑部。

 

投稿地址：北京市东直门内南小街16号《中医杂志》编辑部，邮政编码：100700。

网址：http://www.jtcm.net.cn

投稿邮箱：E-mail:jtcmcn@188.com

文稿请勿寄给个人。

投稿查询电话：(010)64014411转3036。

 

中医杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net